"Galaxy Brain mem" od Emarmy, který má popisovat shipy jako je cherik, catradora nebo Doctor/Master, zdroj: emilyarmadillo.tumblr.com.
Friends to lovers, partners to lovers, enemies to lovers, rivals to lovers, strangers to lovers atd. jsou skupina oblíbených literárních motivů užívaných v milostných příbězích, které jsou založeny na proměně vztahu původně neromantické povahy ve vztah milostný. Zatímco vyústění, tedy milostný vztah, je společné všem těmto motivům, původním nastavením a průběhem budování milostného vztahu se odlišují. Slouží často jako tagy, aby podle nich mohli čtenáři vyhledávat příběhy podle svých preferencí.
Tyto motivy nejsou zdaleka obvyklé jen ve fanfiction. Pro fanfikce je ovšem poměrně typické, že vstupní nastavení vztahu mezi postavami (přátelství, nepřátelství, rivalita) odpovídá vztahu mezi postavami v kánonu, zatímco vyústění v milostný příběh bývá fanouškovským "vylepšením". Není tomu tak ovšem vždy.
Strangers to lovers[]
Česky lze přeložit jako z cizích lidí milenci. Ve své podstatě jde o nejběžnější typ milostného příběhu. Dva lidé, kteří se původně neznali, tedy cizinci, se potkají, poznávají se a postupně se zamilují, pokud tedy nejde o tzv. "lásku na první pohled". Jako nejméně specifický druh vztahu ho mají fanfikční autoři relativně nejmenší tendenci označovat.
Friends to lovers[]
best friends to lovers? no, best friends AND lovers!, romione fanart od nusrat (fandom Harry Potter), zdroj: toorumlk.tumblr.com.
Česky lze přeložit jako z přátel milenci. V příbězích s touto zápletkou jsou hlavní hrdinové na počátku přáteli, ale něco je přiměje se navzájem zamilovat. Někdy vzájemné city vznikají až na základě dění ve fanfikci, někdy postavy k sobě navzájem chovají romantickou náklonnost už na počátku příběhu, ale skrývají ji. Mezi důvody, proč postavy své milostné city explicitně nevysloví, může patřit to, že se domnívají, že je druhá osoba neopětuje, nebo i to, že si je dosud sami neuvědomili. Mohou mít strach, že vyznáním by riskovali i dosavadní přátelství. Mohou mít také potíže s uvědoměním si své sexuální orientace. Tento typ zápletky se často pojí s dalšími literárními motivy oblíbenými ve fanfikcích, jako je UST nebo pining.[1]
Childhood friends (to lovers)[]
This is my favourite theme. Childhood friends become a couple…. od TCBunny, zdroj: twitter.com/TCBunnycomics.
Česky lze přeložit jako přátelé od dětství (případně specifičtěji třeba z přátel v dětství v dospělosti milenci). Příběhy o přátelích z dětských let pojednávají o dvou (nebo více) postavách, které se znají už od útlého věku. Tento typ přátelství je často spojován s představou, že jde o nejdůvěrnější vztah a že nikdo nezná danou osobu lépe a důvěrněji než právě tento druh přítele. Motiv přítele z dětství se často pojí s romantickými zápletkami, pokud se mezi takovými postavami v dospělém věku vyvinou milostné city. Fanouškovská díla mohou pojednávat o tom, jak se někdejší děti setkávají po letech a jak se jejich vztah mění. Své city nemusí sami plně chápat nebo je mohou skrývat. Mezi příklady kanonických přátelských vztahů trvajících od dětství, které jsou ve fan-pracích často pojednávány jako později milenecké, patří např. Steve Rogers a Bucky Burnes z MCU fandomu či Izuku Midoriya and Katsuki Bakugou z BNHA fandomu.[2]
Partners to lovers[]
Česky lze přeložit jako z partnerů milenci.Tento motiv se liší od předchozích tím, že postavy, jichž se týká, jsou partnery v nějaké důležité činnosti, obvykle jde o zaměstnání, často o detektivní práci.[3] Neboli, jak bylo řečeno sparklingdeadly v diskuzi na Redditu: "zní to, jakože postavy přejdou od sdílení zaměstnání ke sdílení postele" [4]
Enemies to lovers[]
Enemies to lovers, drarry fanart od upthehillart, zdroj: deviantart.
Česky lze přeložit jako z nepřátel milenci.[5] V tomto motivu začínají postavy svůj vztah jako nepřátelé. Dlouhá historie jejich vzájemných konfrontací a sporů často předchází samotný děj příběhu a čtenář se o nich dozvídá jen retrospektivně. Postavy mohou stát na opačných stranách nějakého velkého společenského konflikt. Existují ale i příběhy, kde se postavy setkají teprve na počátku příběhu, bohužel za nějakých nešťastných okolností, které předznamenají, že "nevykročí" do společného vztahu "správnou nohou". V průběhu děje musí překonávat předsudky a mylné představy o tom druhém a nakonec se zamilují. Konfliktní chování v sobě mívá rysy UST v duchu úsloví "Co se škádlívá...". Tento druh příběhů má blízko k motivům jako je enemyslash nebo hatesex, ale častější je, že si postavy nechtějí navzájem ubližovat. Jen zřídkakdy je tento motiv spojen s líčením vyloženě toxických násilných vztahů, ale i to je možný způsob zpracování.[6]
Rivals to lovers[]
Česky lze přeložit jako z rivalů milenci. Rivalové se od nepřátel liší v míře závažnosti svého antagonismu. Rivalita má blíže k soutěživosti. Nezahrnuje skutečnou touhu druhému ublížit. Slovy Anokaty X v diskuzi na Redditu: "Nepřítel je někdo, kdo se staví proti vašim cílům a ideálům. Rival je někdo, kdo s vámi soutěží o podobné cíle a ideály." [7] Tento motiv se proto častěji pojí s vlídnějšími motivy jako je fluff.
Hranice mezi rivalitou a nepřátelstvím však se nejeví jednoznačně. Proto je tag „Rivals to Lovers“ na AO3 synchronizován s tagem „Enemies to Lovers“, s čímž ovšem ne každý uživatel souhlasí.
- nekanonický tag Rivals to Lovers na AO3 - nekanonizované tagy nelze filtrovat, tento tag je označen jako synonymní tag tagu Enemies to Lovers a proto práce jím označené automaticky vedou i k pracím označeným tímto tagem
Enemies to friends[]
Česky lze přeložit jako z nepřátel přátelé .Obvykle jde o příběh postav velmi odlišných nebo s velmi odlišnými zájmy, které jsou nuceny spolupracovat a během toho si vytvoří vzájemný respekt. Ve fanfikčních příbězích je tento vývoj vztahu obvykle jen první fází vývoje vztahu milostného, ale nemusí tomu tak být vždy. Někdy může být přátelství "konečnou hrou".
Enemies to friends to lovers[]
Česky lze přeložit jako z nepřátel přátelé a posléze milenci.Tento motiv se může jevit jako totožný s enemies to lovers, nemusí tomu však tak být na sto procent. Někdy se nepřátelský vztah rychle obrátí do sexuálního (nebo milostného). Pro některé autory a čtenáře je však složka přátelství v rozvoji vztahu zásadní a proto ji chtějí mít specificky značenou.
Odkazy[]
- diskuze Opinion on Enemies to Lovers, Enemies to Friends to Lovers, etc? na Redditu
Zdroje[]
- ↑ Více o tomto motivu např. v hesle Friends to Lovers na Fanlore.
- ↑ Více o tomto motivu např. v heslech Childhood Friends na Fanlore, Childhood Friends na Tropedii nebo Childhood Friend Romance na TV Tropes.
- ↑ Kanonické příklady takového vztahu lze najít v článku Grace Valtos Keep calm, Trope On: Partners to Lovers.
- ↑ V originále: "sounds like going from working together to sleeping together" Charakterizace tohoto motivu v diskuzi Whats Partners to Lovers na Redditu.
- ↑ Užití v tomto překladu je možno doložit na tomhle seznamu SOSácké výzvy Klišé Bingo.
- ↑ Více o tomto motivu v hesle Enemies to Lovers na Fanlore.
- ↑ To vysvětlení zaznělo v diskuzi Enemies to Lovers vs Rivals to Lovers na Redditu.