Akta X (anglicky The X-Files, zkratka XF, užívaná i v českém fandomu) je americký televizní seriál s prvky nadpřirozena, jehož základní řady se vysílaly v letech 1993 - 2002 a vznikly též dva filmy (1998 a 2008) a později dvě další řady seriálu (2016 a 2018). V českém znění seriál poprvé vysílala TV Nova od roku 1995, filmy vysílalo HBO v letech 2001 - 2002, respektive 2009 - 2010.[1]
V USA kromě toho vycházely po ukončení vysílání seriálu také komiksy, a to v režii producenta seriálu Chrise Cartera. Jejich děj je ovšem považován za nekanonické dodatek k seriálu.[2]
Děj[]
Hlavní postavy seriálu Fox Mulder, psycholog vystudovaný na Oxfordu, a Dana Scullyová, původním povoláním lékařka, jsou zvláštní agenti FBI, kteří se zabývají zkoumáním případů s paranormálními jevy (což jsou právě ona Akta X). Zatímco Mulder má sklony nadpřirozeným vysvětlením věřit, Scullyová je skeptická a snaží se vždy nejdřív hledat logické vysvětlení. Třetí významnou postavou je jejich přímý nadřízený Walter Skinner.
S postupujícími díly pozvolna vychází najevo komplexní zápletka zahrnující tzv. Syndikát, jehož účelem je tajit před veřejností existenci mimoplanetárních kontaktů se Zemí. Do této konspirace jsou zapojeni různí antagonisté ústřední dvojice, někteří se v seriálu objevují opakovaně, např. Alex Krycek a Marita Covarrubiasová.
Ve své době byl seriál v rámci amerického zábavního průmyslu průkopnický hned ve dvou směrech: ustavil populární žánr seriálového thrilleru s prvky nadpřirozena a také žánru detektivního seriálu s dvojicí vyšetřovatelů, mezi kterými to romanticky jiskří.[3]
Fandom[]
Anglickojazyčný fandom Akt X byl v mnoha ohledech zrovna tak průkopnický jako seriál. Pomalu odhalovaná zápletka se Syndikátem dala vzniknout termínu mytharc, tj. mytologický oblouk,[4] jako výrazu pro ústřední zápletku, jež se postupně odhaluje v určitých stěžejních epizodách seriálu, a používal se pak i v dalších fandomech.[5] Stejně tak má původ v tomto fandomu termín monster of the week jako označení pro reálie, které mají význam jen v rámci jedné epizody.
Z XF fandomu pochází termín shipping, za jehož rozšíření právě z něj vděčí fandom zřejmě tomu, že byl jedním z prvních velkých internetových fandomů. Jako "relationshippers", zkráceně jen "shippers" se na tehdejším XF usenetu označovali diváci, kteří by rádi, kdyby mezi Mulderem a Scullyovou v seriálu vznikl romantický vztah. Druhým důležitým prvkem byla skutečnost, že se jednalo o první velký fandom s hlavní hrdinkou, čímž nalákal proporčně větší množství ženského publika, které právě rozebírání vztahů mezi postavami velmi zajímalo[6] a stalo se tak zásadní fanouškovskou činností, ať už spolu fanynky diskutovaly o tom, které scény nejvíce hovoří pro vznik vztahu,[7] nebo psaly a sdílely mezi sebou vlastní příběhy o něm.
XF fanfikce pak měly vlastní specifické akronymy jako třeba typ povídky X-file, tedy takové, která se, na rozdíl od vztahového story, zabývá nějakou dramatickou zápletkou podobně jako epizoda seriálu, nebo MT (Mulder torture), čili povídka, ve které je týrán a trápen Mulder (zpravidla aby o něj pak Scullyová mohla pečovat).
V polovině devadesátých let byl XF fandom prvním, který čelil vlně nepochopení ze strany majitelů autorských práv, kteří se snažili zabránit fanouškům, aby na svých webových stránkách používali obrázky a zvukové nahrávky z příslušných filmů a seriálů. Krátce na to byli popotahováni i fanoušci Star Wars a fandom si to nenechal líbit.[8]
Fanfikce[]
Fanfikce byly v anglickojazyčném fandomu v úplných počátcích na usenetu (rok 1994) a posléze na mailing listech a freehostinzích často roztroušené ve velmi úzkých nikách dle konkrétních témat[9] a mnoho jich zcela zmizelo, jak tyto služby ukončovaly svůj provoz.
Nejvíce fanfikcí se soustředilo na webu Gossamer, který byl až do nástupu HP fandomu největším fanfikčním archivem věnovaným jedinému fandomu [10] a byl aktivně provozován až do roku 2016 (od té doby nové povídky nepřijímá a v současnosti ani není dostupný). Z tohoto archivu pochází také mnoho originálů fanfikcí překládaných do češtiny.
Shipping[]
"Každopádně co se mě a Akt X týče, tak je to prostě pro mě fakt něco, na co můžu koukat pořád. Vztah Muldera a Scully, ta jejich vzájemná láska, to je prostě pro mou romantickou duši maximální pohlazení, mrazení v zádech z každého jejich dotyku a objetí, prostě je to krásné."[11]
Mulder/Scullyová (často zapisováno jako MSR[12]) jsou jakožto dvě rovnocenné hlavní postavy seriálu juggernaut shipem fandomu a často důvodem, proč vůbec diváci, a zvláště divačky, seriál sledovali. Shippeři mají k dispozici mnoho materiálu, včetně objetí a polibků přímo na scéně, o čemž si rádi povídají[13] a především píší a čtou fanfikce a kreslí fanarty, k čemuž se v českém fandomu přidává překládání jako zdroj největšího počtu fanfikcí.
Okrajově si shippují i jiné kombinace postav, mezi ty častější patří slash Krycek/Mulder a Mulder/Skinner[14] a od počátku ve fandomu existuje také herecké RPF (dobovou terminologií tzv. actor fic) s Gillian Andersonovou a Davidem Duchovnym, představiteli ústřední dvojice, které je však vnímáno značně kontroverzně a například z archivu Gossamer byly RPF povídky vykázány už v roce 1999.[15] V češtině zřejmě žádné fanfikce mimo Mulder/Scullyová neexistují.
Český fandom[]
úvodní strana webu Kult X, březen 2023
Zájem českých fanoušků o seriál se odvíjí od vysílání v českých televizích a měl několik vln. Po vzoru anglických fanoušků[16] si i čeští fanoušci Akt X někdy říkají X-philes.[17][18]
První vlna nadšení po premiéře prvních dílů v roce 1995 na TV Nova narazila na nečekané přerušení vysílání v léte 1998 právě po dramatické závěrečné epizodě čtvrté série, v níž Mulder zjevně spáchá sebevraždu. Jelikož vysílání v zahraniční bylo napřed, šokovaní fanoušci se snažili zjistit, co se dělo dál, například z německé televize nebo překladem obsahů dílů páté série z anglických fanstránek.[19] Po pauze (vyplněné českou premiérou prvního filmu) se k televizním obrazovkám zřejmě nevrátilo dost fanoušků a TV Nova vysílání ukončila šestou sérií v roce 2000. Koncem devadesátých let se skalní příznivci sjížděli několikrát do roka na "x-philes" srazy do České Kamenice, na internetu fungoval "X magazín"[20] a v letech 1996 - 1998 vycházel též tištěný.[21]
Druhá vlna českého zájmu přišla s reprízou vysílání na TV prima v dubnu 2003, která byla impulzem pro založení největšího a dosud aktivního českého fanouškovského webu kultx.cz.[22] Zájem o seriál a vše kolem něj vrcholil v roce 2008, kdy došlo po reprízách předchozích řad na premiérové vysílání 7. a 8. řady seriálu a také k premiéře druhého celovečerního filmu v kinech. Dění ve fandomu pak pozvolna několik let utichalo, než další vlnu zájmu přiživilo ohlášení pokračování seriálu v roce 2015.[23]
Fanouškovská činnost spočívá i v českém fandomu ve shromažďování informací o seriálu, postavách, sbírání merchandisingu, knih, DVD,[24] diskuzích na fóru, a také ve výrobě titulků k ještě nenadabovaným dílům a překladu a psaní fanfikcí. Soustředí se především na výše zmíněném propracovaném webu www.kultx.cz, provozovaném nepřetržitě od 1. 4. 2004 do současnosti. Mezi autory, překlady jejich povídek zde byly publikovány, patřily mimojiné Leyla Harrisonová, které vzdali poctu v jedné ze seriálových postav i tvůrci seriálu, nebo Kelli Rocherolle, která vstoupila do fanouškovských dějin vytvořením pojmu shipper.
Slovenští fanoušci se od roku 1998 mohli dozvídat inforamce z webu Akty X[25] provozovaného X_followerem, navštěvovali ale hojně i český web Kult X.
Fanfikce v češtině[]
Na webu Kult X se české fanfikce začaly objevovat v roce 2008 především ve formě překladů z angličtiny, neboť právě na anglických stránkách o Aktech X na ně fanynky obvykle poprvé narazily v rámci shánění informací o v ČR dosud neodvysílaných dílech seriálu.[26] Byly označené příslušným ratingem a kategoriemi, převzatými dle zavedeného anglického XF úzu a pro lepší pochopení tohoto třídění a dalších termínů je na webu i slovníček. Do roku 2013 se jich tam shromáždilo přes dvě stě, převážně překladových, přičemž více než třetina je otevřeně erotická,[27] a právě romantický a erotický aspekt bylo to, co překladatelky na fanfikcích tolik lákalo.[28] Původních povídek na Kult X bylo publikováno řádově méně než překladů.
V naprosté většině se jedná o ship Mulder/Scullyová, tak jako v anglickojazyčném fandomu, kde i on dominuje. Zajímavostí je živé vyměňování si dojmů o překladech, které probíhalo na fóru v jeho nejdelším diskuzním vláknu překlady - v počátcích povídky totiž ani neměly možnost komentářů a debata se pak udržela i po přestěhování povídek přímo na Kult X z provizorního úložiště na webu volny.cz.
Odkazy[]
Informační weby[]
- kultx.cz založený a spravovaný Michalem Palánem
- X-Files Wiki - anglická fanouškovská wiki
Fanfikce[]
- oddíl Povídky na webu Kult X
- Archive of Our Own
- fandom The X-Files The X-Files (23800 fanfikcí k 18. 2. 2023)
- fandom The X-Files RPF (440 fanfikcí k 18. 2. 2023)
- Fanfiction.net
- fandom X-Files (cca 11700 fanfikcí k 18. 2. 2023)
- fanfikce v češtině (18 fanfikcí k 18. 2. 2023)
- Wattpad (celkem 7 fanfikcí v češtině k 18. 2. 2023)
- fandom Akta X v rámci výzvy Duben měsíc drabble
Zdroje[]
- ↑ Viz přehled existujících dabingů na dabingforum.cz
- ↑ Viz zprávy o vydávání komiksů na webu Kult X.
- ↑ Viz citace z Entertainment Weekly z března 2015 uvedená na Fanlore.
- ↑ V českém XF fandomu se říká prostě mytologie a podrobný výklad je na webu kultx.
- ↑ Podrobněji viz heslo Mytharc na Fanlore.
- ↑ Viz vzpomínky zachycené v hesle The X-Files, v oddílu o shippingu.
- ↑ Nejinak tomu bylo i na českých fanouškovských stránkách, kde byla na diskuzním fóru zřízena celá sekce Ráj shipperů s tématy jako "Kdy poprvé?" nebo "Najlepší intímny moment".
- ↑ Podrobněji viz oddíl Cease & Desist v hesle The X-Files
- ↑ Například stránka shromažďující jen povídky, kde se Mulder a Scullyová spolu koupou ve vaně, nebo kde jsou nuceni sdílet jednu postel.
- ↑ Viz heslo The Gossamer Project na Fanlore.
- ↑ Citováno z tématu Čo pre mňa Akty X znamenajú? na klutxfóru, duben 2009
- ↑ MSR je zkratka pro Mulder Scully Romance. Používal se v archívech jako byl Gossamer. V českém prostředí na webu KULT X. MSR fanoušek byl opakem NoRomo fanouška, který vnímal vztah mezi Mulderem a Scullyovou platonicky.
- ↑ Např. diskuze Najlepší intímny moment nebo Kdy poprvé? na diskuzním fóru webu Kult X.
- ↑ K 17. 6. 2023 bylo na AO3 13585 fanfikcí s párem Mulder/Scullyová a jen 2129 Mulder/Krycek a 760 Mulder/Skinner. Veškerého XF RPF bylo 441.
- ↑ Podrobněji viz heslo X-Files RPF na Fanlore.
- ↑ V anglickojazyčném prostředí se přezdívka X-philes začala používat na prvních messageboardech, někdy také ve variantě x-philers.
- ↑ Viz např. popisek diskuzního klubu Akta X - kvízy na Lapiduchu uvedený slovy "Tento klub slouží všem x-philům".
- ↑ České shrnutí termínů používaných ve fandomu a jejisch stručnou historii nabízí i web Kult X.
- ↑ "V letech 1998 - 1999 toho v češtině na internetu ještě o AX mnoho neblo - existoval vlastně jen X magazín. Zato ještě fungovaly xfiles.com, kde byly kompletní popisy epizod, obrázky atd. Tak jsem si o přestávkách ve škole stáhla obsahy páté série (doma jsme internet neměli), vytiskla si je a jala se s blokem v ruce překládat." (vzpomíná XGirl na kultxfóru, 13. 4. 2008)
- ↑ Dle vzpomínek XGirl na kultxfóru z dubna 2009: "zatímco ostatní lidi mého věku se pracně doma dovolovali, aby mohli jet s kamarády na chatu, já si t čtyřikrát pětkrát do roka namířila vlakem sama přes celou republiku na sraz X-philes do České Kamenice. Že nebyly žádné mobily netřeba podotýkat. Stejně tak jsem jezdila za x-přáteli na víkend do Prahy, do Teplic a já nevím všude kam..." [...] "V letech 1998 - 1999 toho v češtině na internetu ještě o AX mnoho neblo - existoval vlastně jen X magazín."
- ↑ Naskenovaná vydání všech tří ročníků jsou dispozici na webu Kult X.
- ↑ "Repríza na Primě mimochodem byla jedním z nejsilnějších impulsů, proč jsem v dubnu 2004 spustil tyto webovky." (vzpomíná zakladatel a provozovatel webu kultx Michal Palán v článku Akta X v televizi, 26. 5. 2020)
- ↑ Viz historie webu kultx, jak ji zachytil Michal Palán.
- ↑ Největší sběratelé své sbírky na webu Kult X vystavovali k pokochání ostatním fanouškům, viz Vaše sbírky Akt X.
- ↑ V provozu do roku 2008, nyní dostupný na webarchivu, pak provozovaný na webzdarma jako Sprievodca po svete The X-Files, poslední aktualizace prosinec 2022.
- ↑ "Někde v půli páté série jsem objevila povídky (tehdy tuším na serveru idealistshaven) a to teprve nastaly žně. Zprvu to byla celkem krkolomná práce, ale dařilo se čím dál víc bez slovníku. Víte, nebýt toho, že jsem kvůli své posedlosti angličtinu potřebovala, nikdy bych k ní nenašla takový vztah, jaký k tomu jazyku mám." (Vzpomíná XGirl na kultxfóru, 20. 4. 2009)
- ↑ Rating R nebo NC-17 má 79 povídek z 226.
- ↑ Viz velice obsáhlé téma překlady na tamním diskuzním fóru.