An Archive Of One's Own, česky Vlastní archiv[1] je výzva, kterou 17. 5. 2007 zveřejnila fanfikční spisovatelka astolat na svém LiveJournalu. Byla významným podnětem k založení Organization for Transformative Works a vzniku archivu Archive of Our Own.
Pozadí vzniku[]
Bezprostředně astolat svým textem reagovala na pokus komerční společnosti FanLib profitovat z provozu fanfikčního archivu, aniž by z tohoto zisku fanfikční tvůrci, kteří ho budou plnit obsahem, cokoliv měli. Při formulaci své výzvy však vycházela z širšího kontextu: zkušeností s mazáním "závadného" obsahu z archivu FanFiction.net, nepraktického vyhledávání tamtéž i jinde, roztříštěnosti fandomu po mnoha webech a blozích, snahou některých vlastníků práv k původním dílům zakazovat zveřejňování fanfikcí inspirovaných těmito díly.
Sotva čtrnáct dní po té začal vybranou fanouškovskou tvorbu mazat pro změnu LiveJournal, čímž jen podtrhl nutnost vzniku archivu vybudovaného a provozovaného samotnými fanoušky. Základní obrysy začal Archive of Our Own, jak si ho astolat vysnila, nabývat od 20. 5. 2007, kdy založila livejournalovou komunitu otw_news a první dobrovolnice se přihlásily do práce.[2]
Překlad textu výzvy do češtiny[]
Nejdřív k tomu, proč fanfikce nejsou nelegální a proč byste to o nich měli přestat říkat, i v případě, že s tím nesouhlasíte, v podání cesperanzy.[3] Přečtěte si prosím.
A nyní k tomu podstatnému: lidem, kteří stojí za fanlibem (mluvilo se o tom na mnoha místech, viz astridv),[4] nezáleží na fanfikcích, nezáleží jim na fanfikční komunitě, ani na ničem jiném mimo to, jak vydělat peníze na obsahu vytvářeném někým úplně jiným a jak získat pozornost médií. Ve správní radě nemají jedinou čtenářku nebo autorku fanfikcí; vlastně tam nemají vůbec žádnou ženu. Web, který vytvářejí, je vějička pro žaloby o autorská práva, v nichž se oni budou jen těžko moci hájit; patří jim, abychom je z fandomu hnali svinským krokem.
Ale i pokud by se nám to povedlo, o čemž pochybuju, protože, víte co, mají lidi a peníze, náš problém tu bude dál: tiše si sedíme u ohýnku a vytváříme kolem sebe hory a hory obsahu, a když si toho někdo jiný všimne, spatří příležitost. A ten někdo opět vyrobí vstupní dveře pro nové fanfikční autorky, leda bychom se sebraly a udělaly si NAŠE vlastní.
Potřebujeme náš vlastní centrální archiv, něco na způsob animemusicvideos.org. Něco, co se NEBUDE schovávat před googlem nebo vůbec veřejnými zmínkami, a bude jasně a otevřene formulovat legálnost našeho koníčku a přitom se nebude snažit vydělávat na duševním vlastnictví ostatních a namísto toho nám umožní společně se z něj radovat a vytvářet přívětivé prostředí pro nové fanoušky, které v sobě ponese povědomí o naší historii a naší komunitě.
Mezi nezbytné prvky by podle mě mělo patřit:
- bude provozovaný ČTENÁŘKAMI fanfikcí PRO ČTENÁŘKY fanfikcí
- bude bez reklam, provoz bude hrazen výhradně z darů
- bude mít jednoduché rozhraní a rychlé a podrobné vyhledávání
- bude v něm lze publikovat COKOLIV - het, slash, RPF, chan, kinky, obsah výhradně pro dospělé - a registrace pro čtení obsahu pro dospělé bude fungovat tak, že po přihlášení už člověk nebude muset pořád dokola odklikávat varování, když si něco bude chtít přečíst
- bude publikujícím uživatelkám dávat plnou kontrolu nad jejich povídkami (tj. nad nahráváním, mazáním, editací, tagováním)
- umožní přidávání komentářů, které publikující uživatelka bude moci smazat a konkrétní komentující/jejich IP zabanovat, ale ne zasahovat do obsahu komentářů (tj. jako na livejournalu)
- z pohledu kódu bude připraven v budoucnu obsloužit obří archiv s možná miliony povídek
- bude výslovně uznávat zásluhy původních tvůrců a současně se bude jasně zříkat jakéhokoliv oficiálního statusu
Další mé vlastní vysněné funkcionality, které tu dávám v plen ke kolektivnímu zvážení a rozpracování:
- rozhraní archivu by umožňovalo zveřejnit fanfikci současně i na blogu, osobním livejournalu a v až (dejme tomu) třech libovolných livejournalových komunitách
- šlo by snadno si povídky stáhnout do počítače nebo by byl dokonce celý archiv v dispozici off-line (čímž by byla obsažená tvorba bezpečně zálohovaná pro případ, že by byl nějakým neštěstím zrušený)
- možnost zveřejňovat také podficy, verze pro čtečky, překlady, odkazy na fanarty/fanvidy, inspirované povídky a jejich originály, což by všechno bylo navzájem propojené odkazy, takže by se dalo sledovat, jak je naše činnost provázaná (a původní autorka by měla možnost kterýkoliv z těch odkazů smazat, kdyby chtěla, nikoliv ale to výsledné inspirované dílo)
- tagování
- automatizovaný seznam doporučení (povídka by se do seznamu přidala jedním kliknutím)
- charitativní dražby - každoročně bychom mohli mít fundraisongovou akci a přebytek bychom pak poslali na charitu
- mentoring: posbíráme rady, jak psát, fanouškovskou historii, práce akademických fanoušků a sestavíme z toho jednoduché FAQ (nebo integrovanou wiki?)[5]
- betování: rozhraní, které by umožňovalo poslat povídku konkrétním čtenářům, aniž byste si museli dělat starosti, jestli mezitím nezměnili mailovou adresu (něco jako livejournalová adresa, ale měli by je k dispozici všichni, ne jen platící uživatelé)
Kdybych měla třicet sekund času nazbyt, zkusila bych to spáchat, ale momentálně je nemám, a tak tuhle svou výzvu vrhám do éteru. A dávám se k dispozici s tím, že bych pomohla jako rádkyně, fundraiserka, propagátorka, klidně všechno najednou, a archivovala bych tam svoje vlastní věci. Dokonce bych se ujala i nějakého částečného kódování; jen prostě teď nejsem schopná ujmout se managementu celého projektu.
Vím ale, že mezi sebou projektové manažerky máme - a kodérky a designérky - nedokázaly bychom to? Vážně - jsme přece schopné vyvinout web, který bude řádově lepší a přitažlivější pro fanfikční autorky/čtenářky než cokoliv, co už existuje, děcka, protože my ty věci používáme.
Odkazy[]
- An Archive Of One's Own - originální znění na astolatině LiveJournalu, včetně pozdějších doplňků s odkazy na zásadní reakce
Zdroje[]
- ↑ V angličtině je to přímý odkaz na věhlasný esej Virginie Woolfové z roku 1929 A Room of One's Own (česky Vlastní pokoj), ve kterém mimojiné těmito slovy formulovala, co by ženy potřebovaly, aby mohly tvořit velkou literaturu: "pět set liber ročně a vlastní pokoj". Podrobněji viz heslo Vlastní pokoj na Wikipedii.
- ↑ Viz první příspěvek nazvaný First call for volunteers
- ↑ Cesperanza se brzy na to spolu s astolat stala jednou ze zakladatelek OTW.
- ↑ Fanlib byl web založený v roce 2002, který měl ambici stát se velkým multifandomovým archivem, pořádal fanfikční soutěže, jejich vítězové ovšem pozbývali práva se svým dílem dále nakládat a naopak FanLib nabýval práva k jeho komerčnímu využítí. V roce 2008 FanLib koupil Disney a krátce po té jeho provoz ukončil. Další podrobnosti viz heslo FanLib na Fanlore.
- ↑ Na základě tohoto podnětu OTW později zřídila otevřenou fanouškovskou encyklopedii a nazvala ji Fanlore. Fanlore se stala vzorem pro encyklopedii, na které se právě nacházíte, tedy pro Fanpolis.