Hajmi2003 (nebo také Hajmi 2003) překládala a také psala slashové fanfikce ve fandomech Harry Potter a Ai no Kusabi. Spolu s Hajmi50 provozuje stránky M a M pro vás i světu.
Nejoblíbenější překlad[1] z její dílny je drarry kapitolovka A sova jménem Romeo od Rickey.
Přeložila ale i starší (z roku 2003) genfikci Zraněný (autorka ReeraTheRed) o přátelství Snapea a Lupina.
Fandomová historie[]
Hajmi2003 se do fandomu aktivně zapojila spolu s Hajmi50, svou matkou, které pomáhala zveřejňovat její první překlad na livejournalu.
Ke slashi se dostala díky anime a skrze něj přivedla k zájmu o fanfikce i Hajmi50:
"Moji posedlost slashem připisuji také shlédnutí anime AI NO KUSABI. Iason a Riki jsou nezapomenutelní." Jsem ráda, že jsi tento žánr dokonce oblíbila i moje mamka a tak si s někým o tom můžu povídat.Tento blog a překlady na něm bude naše společné dílo. [2]
V roce 2008 se obě Hajmi přesunuly na blog hajmi2053.blog.cz, kde začala Hajmi2003 vydávat svoje drarry překlady a Hajmi50 slavné Cambiare, k jehož překládání ji právě dcera inspirovala[3].
14. 3. 2010 Hajmi50 oznámila, spolu se zveřejněním pokračování překladu 36. kapitoly Cambiare Podentes - Invocare, přestěhování na nové stránky M a M pro vás i světu, ke kterému s Hajmi2003 přistoupily kvůli napadení adresy hackerem.[4]
Odkazy[]
- Hajmin web M a M pro vás i světu
- Hajmi2003 na FFdeníku
- webarchiv původního blogu hajmi2053.blog.cz
Zdroje[]
- ↑ V září 2021 je to páté nejčastěji hodnocené drarry na FFdeníku.
- ↑ Článek Opravdu o mě na blogu hajmi2053, 14. 9. 2008 (webarchiv)
- ↑ "Viníkem je zase Míša. Četla ji v angličtině a tak zhruba mně ji vyprávěla. Protože jsem ji chtěla znát celou, našla ji na ruském blogu a zopakovala svou poznámku – čti si a nezlob. Abych si ji mohla bez námahy přečíst i jindy, začala jsem s překladem." (rozhovor Hajmi50 s assez, 21. 2. 2010
- ↑ Článek INVOCARE 36B, webarchiv