Historie českého Harry Potter fandomu

Třebaže lze předpokládat, že amatérská díla navazující na a rozvíjející už ta existující vznikala už mnohem dříve, zdá se, že oficiální počátky fanouškovké tvorby, tím myslíme chvíli, kdy tento fenomén vznikl jako určité hnutí, nelze v České republice, na rozdíl od anglosaského světa, vysledovat před nástup a rozšíření internetu.

Fanfikce byly asi prvně psány v rámci jednotlivých fandomů na webech jim zasvěceným. Fanouškovská tvorba organizovaná nadfandomově vzešla v České republice z fandomu Harry Potter, který byl na přelomu tisíciletí nejsilnějším fandomem celosvětově. Důležitým mezníkem se stal rok 2002, kdy proběhla česká premiéra filmu Harry Poter a Kámen mudrců.

Raná éra (2002 - 2007)

Uvedení filmových verzí má obvykle na fandomy založené na knižní předloze vliv v podobě přísunu množství nových fanoušků. Lze předpokládat, že se tak stalo i v případě Harry Potter fandomu. Každopádně výrazné fanouškovské aktivity spojené se vznikem fanfikcí můžeme doložit pro čas po uvedení prvního dílu filmové HP série Harry Poter a Kámen mudrců v České republice, tedy po roce 2002.

Vznik prvních fanfikčních archívů a další významné počiny na poli fanfikce

Samotné fanfikční aktivitě předchází často kontakt fanoušků skrze diskuzní platformy, kde spolu fanoušci diskutují o svém oblíbeném fandomu, předávají si doporučení, spřádají teorie o budoucím ději nebo rozebírají a vysvětlují kánon. Minimálně někteří fanoušci Harryho Pottera, z nichž vzešlo rané české fanfikční hnutí, se seznámili právě během takových diskuzí.

V letech 2003 - 2005 bylo významným centrem dění diskuzní fórum Soví pošta provozované na webu Harry Potter Clubu (založen 2002). Zde se seznámily budoucí zakládající členky Společnosti pro osvětu spisovatelů, která si kladla za úkol osvětovou činnost na poli fanfiction. SOS od roku 2005 provozovala hojně navštěvované sosácké diskuzní fórum na téma psaní a čtení HP fanfikcí a snažila se udržovat rozcestník po potterovských archivech a osobních webech (viz též Nádraží King's Cross). V jedné z těchto sosáckých diskuzí je dochováno svědectví o tom, koho dobová komunita považovala v roce 2006 za BNF, za významné fanfikční autory své doby.

úvodní strana "Prvního fanu", červen 2003

V roce 2003 byly také založeny webové stránky HP fan, později přejmenovaném na První fan, které postupně vyrostly v největší česko-slovenský HP archiv. Toto prvenství v počtu zde uveřejněných fanfikcí mu zůstalo až do jeho zrušení roku 2018.

V říjnu 2004 začal Martin psát jako pokračování pátého dílu HP série gen fanfikci Harry Potter a Pán smrti, ve své době značně populární, o níž je zmínka i na české wikipedii.

V roce 2006 vznikl archiv Potter Povídky, na němž například roku 2008 publikovala Tess satirickou fanfikci Invaze rušivých elementů.

První slash a vznik prvních slashových nebo eroticky zaměřených archívů

Na výše zmíněném Prvním fanu byla v létě 2003 publikována první česká slashová fanfikce, drarry povídka Esprite od Estriel. (O prvenství v napsání soutěží s fanfikcí Dvě srdce od Mats Christiany z fandomu Pán prstenů. Ta však byla publikována až roku 2004) .

úvodní strana Fantasmagoria po sloučení Hříchů Severuse Snapea a Světa fantazie

V březnu 2004 založil D.J. Orlovský povídkový web Svět fantazie a záhy na to slashové Hříchy Severuse Snapea, z nichž později (květen 2006) vzniklo legendární Fantasmagorium, a kde byly publikovány zřejmě úplně první české snarry a snucius fanfikce. Fantasmagorium nebylo zaměřeno výhradně na slash, ale bez servítků se soustředilo zejména na publikování eroticky explicitních fanfikcí spojených s osobou Severuse Snapea; i když později se objevily i fanfikce bez něj.

V roce 2006 vznikl první česky čistě slashový archiv Nápoj lásky, který se ovšem nezaměřoval jen na HP, třebaže v něm potterovský slash z počátku převažoval.

Mandragořina éra (2007-2014)

Doba po vydání posledního dílu HP série Harry Potter a relikvie smrti (anglicky vyšel v roce 2007) se vyznačuje velkou fanouškovskou aktivitou. Vznikalo nejen množství fanfikcí, ale také se objevila řada výrazných fanfikčních projektů, z nichž některé, ač iniciované HP fanoušky, měly nadfandomové zaměření. Dva z těchto zásadních projektů, databáze fanfikcí FFdeník (od 2009) a slashové noviny Daily Slash (od 2007), které po dlouhý čas fungovaly jako hlavní zdroj informací o nově vznikajících fanfikcích, jsou dílem Mandragory. To je důvod, proč tuto éru označujeme jako Mandragořinu éru.

Amatérské překlady posledního dílu HP série

Roku 2007 vyšel anglicky sedmý a poslední díl HP série Harry Potter a relikvie smrti. V České republice byly publikovány fanouškovské překlady ještě před vydáním oficiálního Medkova překladu. Formovala se překladatelská skupina Fénixův řád a svůj překlad vydával i Sedma. Sedmův překlad byl považován za kvalitnější (minimálně mezi jeho fanoušky sedmižrouty), Fénixův řád byl pro změnu rychlý.

Po dokončení překladu byly na stránkách Fénixova řádu vydávány i fanfikce, například Harry Potter a Oblouk smrti, Harry Potter a Ochránce světla, Harry Potter a Nezvratné cesty osudu. Šlo vesměs o překlady ze slovenštiny, jejichž autorkou byla Lucy. Nezvraté cesty osudu byly možná první českou severitus fanfikcí. Později vydala Lucy i slashovou fanfikci s názvem Na druhý dech. Pro některé čtenáře Rowlingové byly stránky Fénixova řádu jejich cestou k fanfikcím.

Vliv kauzy Anonym na českou fanfikční komunitu

Během léta 2007 se na několika slashových blozích objevil komentátor s přezdívkou Anonym, který si později také říkal "pedofil SS" nebo "Vy-to-stále-nechápete". Obvinil autory fanfikcí z šíření pedofilní pornografie, případně aspoň pornografie, vyhrožoval jim udáním na policii či odhalením jejich identity před jejich blízkými nebo zaměstnavateli. Události nabraly dramatický spád a vyvrcholily tím, že byl dočasně vyřazen z provozu archiv Fantasmagorium a byla svolána porada slashařek a slashařů, aby prodiskutovali možnosti řešení nastalé situace.

Jedním ze závěrů porady byl úkol vytvořit prostor pro informování čtenářské veřejnosti, a proto byly založeny internetové noviny Daily Slash. Jejich provozovatelkami se staly Mandragora a Blanch. Postupem času však mnohem větší iniciativitu převzala Mandragora. Daily Slash se pod jejím vedením stal známým především díky možnosti uveřejňovat pravidelné aktualizace s odkazy na nově vycházející povídky a občas i se zprávami o dalším dění kolem slashové scény.

Mandragora však stojí ještě za dalšími dvěma výraznými projekty této doby. Roku 2008 stvořila archív Labyrintem slov..., na němž uveřejňovala své i cizí povídky a od roku 2008 zde vycházel Pyrielin překlad známé snarry fanfikce Kámen manželství od Josephine Darcy. V roce 2009 pak Mandragora spustila FFdeník, databázi fanouškovských děl. Mezi první aktivní komentátory patřili D.J. Orlovský nebo překladatelka bedrníka. Ti udávali "tón" komentářů v prvních letech jeho fungování.

Do tohoto období však pochopitelně spadají i počiny, které žádnou vazbu na kauzu s panem Anonymem nemají. V roce 2009 byla založen facebooková skupina Harry Potter fanfiction povídky. Od roku 2010 se každým rokem koná výzva Společnosti pro osvětu spisovatelů Duben měsíc drabble. Jde zřejmě o největší fanfikční challange v České republice. Výzva má tak jako mnoho dalších projektů této doby nadfandomový charakter, třebaže zakládající členové SOS, jak bylo již napsáno výše, vzešli z HP fanoušků.

Velké překladové projekty

Milníky, které nasměrovaly další vývoj, se staly velké překladové projekty. Stránky s překlady měly velkou návštěvnost a zdá se, že ovlivnily mnoho čtenářů i budoucích autorů, jak v literárních tématech, tak třeba v užívání jazyka. Kromě už výše zmíněné snarry fanfikce Kámen manželství to bylo i několik dalších. Mezi nejvlivnější patřily:

• hpkizi.sk - V roce 2008 založila Jimmi webové stránky věnované překladům z Harryho Pottera. Zejména zpočátku na nich převažovalo hlavně dramione, ale dnes jsou zastoupeny různé žánry i páry, včetně populární gen fanfikce Harry Potter a metody racionality. Hpkizi.sk je dosud (2022) aktivní web s množstvím aktivních překladatelů.
• Kámen manželství - překlad slashové snarry fanfikce od Josephine Darcy (překlad Pyriel, cca 2008 - 2009; slovenský překlad Krištáľ manželstva začaly ještě o něco dříve publikovat misto713 a peggotty. Překlad ovšem nedokončily a krátce na to překlad do slovenštiny pořídila Dobby)
• Rok jako žádný jiný - překlad severitus fanfikce od Aspen in Sunlight (překlad Jana Hřebačková, později Jimmi a její překladatelský tým, od cca 2009)

Elysejský klíč

Elysejský klíč je dlouhá snarry fanfikce, kterou vydávala Alice O´Really od srpna 2010 do 3. září 2011. Stala se velice populární a mnoho autorů, kteří vstoupili do fandomu po tomto datu, jí bylo více či méně ovlivněno. Jednou skupinou takových autorů byli i ti, kteří přešli do HP fandomu z fandomu Stmívání. Mezi ně patří například Rowana Yegrani, Kalamity Jane, Hanetka a zejména Casiopea. Jiní autoři se proti EK naopak vymezují a hlásí se k jiným vlivům.

V listopadu 2012 přebírají vedení povídkového archívu fanfiction.potterharry.net Ice Angel, Lumos a Richenza. Uveřejňují nová pravidla, která na ph.netu platila až do jeho zrušení v roce 2018. Richenza zde uveřejňuje svou opus magnum fanfikci Bless the Child.

V letech 2012 - 2014 byla na svém webu aktivní belldandy a zmapovala některé fanfikční (zejména slashové) aktivity této doby.

Velké internetové platformy (2014 - současnost)

Facebook

Po té, co v červenci 2014 založila Benny a Lanevra facebookové skupiny ./.Slash a OpenSlash, následuje během roku 2015 útlum činnosti na FFdeníku způsobený asi tím, že spousta aktivních přispěvatelů FFdeníku byla nejaktivnější v této skupině. Aktivita spočívá v diskutování (nejen o HP) slashi, ale také v pořádání různých (nejen HP) výzev, jako byly např. v letech 2015 - 2017 slashové fanfikční výzvy pořádané Kalamity Jane (z valné většiny zaměřené na oblíbené HP páry drarry a snarry).

Další aktivní facebookové skupiny s fanfikční a fanartovou potterovskou tematikou jsou například:

• Harry Potter fanfiction povídky (od 2009)
• Drarry cz/sk (od 2016, založila Kalamity Jane)
• Snarry CZ/SK (od 2021, založila FemmeFragile)
• Harrylu CZ/SK (od 2021, založila Blanch)
• HarryPotterGEN (od 2021, založila jajafilm)
• Potterslash trochu jinak (od 2021, založila Blanch)

Wattpad

Zatímco v roce 2018 přestal fungovat archiv fanfiction.potterharry.net, o dva roky později zmizelo Fantasmagorium, a aktivita na Daily Slash po zrušení blog.cz v roce 2020 stagnuje, tvůrčí potterovská komunita se již nějaký čas přesouvá na relativně novou publikačně-sociální platformu Wattpad. Wattpad, který byl naprogramován roku 2006 a zaměřuje se na poskytování svých služeb na mobilech a tabletech prostřednictvím mobilních aplikací, se staví relativně tolerantně k publikování fanfikcí na své doméně.

Výrazné české potterovské (slashové) autorky působící primárně na Wattpadu jsou například:

• AnnieMirai
• FemmeFragile
• jajafilm
• Kat
• Sonka
• womiska

AO3 neboli Archive of Our Own

Roku 2008 fanoušky ustavená nezisková společnost OTW založila archív Archive of Our Own, který se postupně propracoval nejen v největší mezinárodní fanfičkní archív (vedle Fanfiction.netu), ale asi i v nejvýraznější fanfikční fandomový počin vůbec. Například roku 2019 získal Archív cenu Hugo za nejvýraznější neliterární počin na poli science fiction. Počet fanfikcí narůstá každým rokem, mimořádně velký růst nastal v době covidových karanténních opatření.

Zdá se, že i české zastoupení na Archívu má rostoucí tendence. Zatímco ještě v červenci roku 2012 bylo na Archívu jen 20 českých fanfikcí, o deset let později, v černu 2022, to je skoro 3700 (sledováno k 15.5. 2022) českých fanfikcí, při čemž za poslední rok (2021/2022) prodělal počet fanfikcí v českém jazyce na AO3 narůst o 23,9%. Zdá se tedy, že fanfikční dění se zvolna přenáší i v České republice na AO3. Je však třeba dodat, že jen 549 z těchto českých fanfikcí spadá do fandomu Harry Potter (pozorováno k datu 16. 5. 2022). Zdá se, že typickým rysem éry velkých platforem je, že pozornost fanoušků se rozptyluje mezi čím dál větší počet fandomů.

Úpadek?

Fandom Harry Potter, který byl léta dominantním českým fandomem, má stále výraznější konkurenci ve fandomech jako Sherlock (BBC), Pán prstenů nebo MCU. Již dlouho se také prosazují fandomy založené na japonských animovaných seriálech jako Naruto nebo Death Note. Na Tumblru a Discordu se hnutí Druhé obrození snaží podporovat exitenci českých fandomů jako je Saturnin nebo Anděl Páně.

Třebaže na FFdeníku, české databázi fanfikcí, převažují v celkovém úhrnu příspěvky ve fandomu Harry Potter dalece nad jinými fandomy, pokud jde o nové přírůstky z posledních let, poměr se obrací. Přesto se samozřejmě stále objevují nové fanfikce, nové překlady i jiná díla s HP tematikou, a to nejen na Wattpadu: i v roce 2021 například stále píše Blanch, k psaní se vrátila Styx, přibývají překlady na hpkizi.sk a k překládání se vrátila bedrníka a HP fandom je stále široce oblíbený i na multifandomových platformách, jak dosvědčují například výzvy Letní dobročinnost či Padesátka, v nichž je svět Harryho Pottera stabilně nejčastější volbou pro tvorbu.