Fanpolis Wiki
Don't have an account?
Register
Fanpolis Wiki
Advertisement
Register
Fanpolis Wiki
FanPolis
1 062
pages
in: Fandomy, Televizní pořady

Hra o trůny

Editovat

Hra o trůny (anglicky Game of Thrones, zkráceně GoT nebo GOT) je seriál HBO založený na fantasy sérii Píseň ledu a ohně George R. R. Martina (seriál je pojmenován podle prvního dílu knižní série).

Fandomové dění je v naprosté většině živeno seriálem, jehož poslední řady, sedmá a osmá, dovádí příběh dál, než kam došel v dosud nedopsané knižní předloze. Nízká fanfikční aktivita knižních fanoušků je způsobena i tím, že autor knih s existencí fanfikcí na svoje dílo nesouhlasí (předseriálová transformativní tvorba spočívala hlavně v kreslení fanartů).

Seriál byl na HBO odvysílán v letech 2011 - 2019, v české premiéře vždy o den později než premiérovala příslušná anglická epizoda,[1] a v roce 2013 ho začala vysílat i Česká televize. Slovenský dabing byl vyroben až v roce 2020, kdy se HBO rozhodlo rozšířit lokalizaci svého obsahu i na Slovensko.[2]

První díl knižní předlohy vyšel v USA v roce 1996, zatím poslední pátý díl v roce 2011 (a v roce 2024 autor stále píše šestý díl). V českém překladu pentalogii vydalo poprvé v letech 2000 - 2012 nakladatelství Talpress.[3] Druhý český překlad začalo vydávat nakladatelství Argo v roce 2017.[4]

O slovenský překlad ságy se stará od roku 2014 výlučně nakladatelství Tatran.[5]

Děj[]

Děj se odehrává na fiktivních kontinetech Západozemí a Východozemí a točí se jednak kolem boje o Železný trůn Sedmi království, jednak kolem příchodu zimy a Bílých chodců za Zdí. Jeho hybately jsou členové a členky mocných, soupeřících rodů a jejich pomocníci. Intrikují, válčí spolu, padají do zajetí, mstí se.

Příběh je zasazen na konec dlouhotrvajícího léta, kdy Sedmi královstvím v Západozemí vládne král Robert I. Baratheon. Ten se rozhodne jmenovat svého starého přítele Eddarda Starka, pana Severu a lorda Zimohradu, za svého pobočníka. Smrt předchozího pobočníka Jona Arryna však spustí sérii událostí, která vyústí do otevřeného konfliktu mezi rody Lannisterů a Starků.

Mezitím ve Východozemí se odehrává příběh posledních potomků dračí dynastie Targaryenů, nekorunovaného krále Viseryse a jeho sestry princezny Daenerys. Ti byli nuceni odejít do exilu po svržení jejich otce Aeryse II. během šlechtické vzpoury vedené Robertem Baratheonem. Mladý Viserys má ambici získat proslulý Železný trůn Sedmi království zpět a navrátit tak poskvrněnému rodu jeho slávu.

Přestože seriál celkově hojně čerpal z knižní předlohy, už v první sérii se vyskytly určité odlišnosti. Od druhé série se však děj seriálu výrazněji liší od knižní předlohy, i když klíčové momenty jsou v principu většinou zachovány. Markantní rozdíly oproti knihám jsou patrné od páté série, přičemž seriál překročil většinu děje publikovaných knih od šesté série.

Fandom[]

Historie mezinárodního fandomu[]

Počátky seriálového fandomu lze dohledat v původním fandomu soustředěného kolem knih, který existoval již od 90. let minulého století. První dedikované fanouškovské fórum se objevilo již krátce po publikaci první knihy v roce 1998 a nazývalo se Dragonstone (podle Dračího kamene, sídla rodu Targaryenů). Zakladatelem tohoto fóra je Peter Gibbs, který si díky tomu vysloužil i věnování od samotného autora ságy v páté knize (Tanec s draky).[6]

Nejstarší dochovaný důkaz o fanouškovské aktivitě na internetu se datuje do roku 1997, kdy se v Usenet diskusní skupině jistý Rodrick Su ptal na několik palčivých otázek, které měl po přečtení první knihy.[7]

Dragonstone fórum příliš dlouho nevydrželo a v období mezi lety 1998 a 1999 ukončilo své působení. Jeden z členů fóra, Revanshe, založil nové fórum. To přetrvalo do 12. září 2000, načež většina komunity přešla na ezBoard fórum.[6]

V roce 1999 byla založena stránka westeros.org Eliem M. Garcíem a Lindou Antonssonovou.[8] Stránka funguje dodnes spolu s jejím diskusním fórem. Elio a Linda mimo jiné vytvořili A Wiki of Ice and Fire, která je zaměřena na shromažďování faktů převážně o knižní sérii.

V současnosti je fandom rozprchlý na více platformách jako Reddit, Twitter, Tumblr, Facebook nebo Amino. Komunita na Redditu r/TheCitadel sdružuje specificky autory a čtenáře fanfikcí. Velká část autorů zveřejňuje své fanfikce na AO3, FanFiction.net a Wattpadu, někteří také na Tumblr.

Česko-slovenský fandom[]

Ice & Fire[]

úvodní strana icefire

úvodní strana icefire.cz, 2024

Významnou součástí česko-slovenského fandomu je již mnoho let stránka icefire.cz, kde mohou fanoušci diskutovat o různých tématech souvisejících s fandomem nebo sdílet svou tvorbu (včetně fanfikcí). Mezi fanoušky z fóra a nakladatelstvím Talpress probíhala určitou dobu spolupráce na překladu, která byla opředena dramatem. Uživatelé fóra tvrdí, že Talpress je nedostatečně kompenzoval za odvedenou práci. Administrátor stránky pod přezdívkou Alek se vyjádřil ke komentáři od lidí z Talpressu následovně:

"Nehodlám se tu hádat o jednotlivostech v překladu, ale rozhodně bych chtěl odmítnout to, že jsme nespolupracovali. Zrovna Nevada tomu věnovala neskutečné množství času a energie. Také jste od nás měli slovník terminologie. A rozhodně to nebylo „za peníze“ a uráží mě, že tu teď něco takového naznačujete. Jedinou odměnou měly být výtisky těch knih pro ty, co vám pomáhali. A vy jste neměli ani dostatek slušnosti, abyste to dodrželi…"[9]

Fanfikce[]

České příklady[]

České fanfikce jsou publikovány ve větší míře (v řádu vyšších desítek) na Wattpadu, něco málo je i na AO3 a Fanfiction.netu. Jednotlivé povídky jsou pak k nalezení i na různých jiných místech.

Slovenské příklady[]

Slovenské fanfikce lze nalézt převážně na Wattpadu.

Odkazy[]

Fanfikční archívy[]

Meta[]

Výběr aktivních fanouškovských skupin[]

Výběr populárních shipů (tagy na AO3)[]

Zdroje[]

  1. ↑ Podrobnosti k jednotlivým epizodám viz přehled na české wikipedii a na dabingfóru.
  2. ↑ Článek z mediaklik.sk o vzniku slovenského dabingu.
  3. ↑ Podrobněji viz přehled prvních vydání na české Wikipedii.
  4. ↑ Článek na Facebooku od Arga oznamující vydání nového překladu.
  5. ↑ Odkaz na článek z teraz.sk o vydání Hry o trůny ve slovenštině.
  6. ↑ 6,0 6,1 Odkaz na příspěvek z Redditu diskutující o rané historii fandomu.
  7. ↑ Odkaz na Usenet skupinu.
  8. ↑ Článek z The New Yorker spomínajíci založení westeros.org v detailech (archivovaná verze).
  9. ↑ Diskusní vlákno s Alekovým komentářem na icefire.cz (archivovaná verze).
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement