Jaoi

Plán, jak získat dívku, je přejat z twitterového účtu Yaoi Goddess.

Jaoi (v Hepburnově transkripci yaoi) je původně japonský termín označující žánr, který popisuje lásku dvou chlapců. Vznikl jako portmanteau sousloví "jama naši, oči naši, imi naši", což znamená "bez vyvrcholení, bez pointy, beze smyslu" a bylo tím myšleno, že v jaoi nejde o smysluplnou zápletku, ale o sex (původní význam tedy byl ekvivalentní PWP).

Jelikož termín jaoi v zemi původu časem získal negativní konotace, proto se v samotném Japonsku a většině Asie pro tento žánr přestal používat a ve východním fandomu ho nahradil neutrální pojem BL neboli boys' love.

V západním fandomu termín přetrvává, a to včetně českého fandomu (kde se po anglickém vzoru používá ponejvíce v hepburnově transkripci jako yaoi). Rozumí se jím příběhy o chlapecké lásce v oficiálně vydávané manze i anime, ovšem mnohem početnější zastoupení má v dódžinši, fanynkami produkované manze. Jaoi je zaměřeno na ženské publikum, cílovou skupinou jsou především dospívající dívky a ženy do věku zhruba 25 let.

Další termíny spojené s jaoi

V Japonsku se příznivkyně jaoi nazývají fudžoši.

Vedle jaoi existuje také manga cílená na mužské gay publikum, a té se říká bara.

Lesbický vztah se označuje juri.

Mezi klasické klišé jaoi příběhů patří rozdělení rolí mezi hlavními postavami. Dominantní a více mužný hrdina se nazývá seme, submisivní a slabší je nazýván uke. Toto dělení rolí je důsledně dodržováno i během sexuálního aktu.

Často se rozlišuje mezi jaoi a šónen-ai, které je v takovém případě vnímáno jako označení pro platonické vztahy, zatímco v jaoi jde o sex.

Původ jaoi

Jaoi vzniklo v sedmdesátých letech, kdy skupina autorek píšících šodžo (mangu pro dívky) v manze The Magnificent Forty-Niners začala experimentovat s šónen-ai. Jedním z nejstarších jaoi děl je Kaze to Ki no Uta od Keiko Takemiya. Základnou autorů jaoi se později (od roku 1978) stal časopis June, a tak se původně jaoi říkalo právě June. V Japonsku se toto označení dodnes užívá pro tyto nejstarší povídky.

Odkazy

Encyklopedie

• Yaoi Wiki - fanouškovská wiki věnovaná tomuto žánru
• Yaoi fandomy na Postavy.cz

Překlady

• Haar.cz - české jaoi fikce a překlady jaoi mang. (Server Haar.cz doposud nepublikuje fanouškovská díla, pouza originální díla českých a slovenských autorů či autroek a překlady jaoi a shonen-ai mang, manhua, donghua.)
• tbateam.cz - webarchiv webu s překlady jaoi anime, který provozoval TBA Team
• Anime Manga Garden - amatérské jaoi překlady
• ttmanga.cz/zanry/yaoi - amatérské překlady mangy včetně jaoi
• gaytitulky.info - databáze titulků zdaleka nejen k jaoi

Jiné

• Mrdat Akibu aneb kam v Japonsku na BL nákupy od Nagat - doporučení, kde nakupovat v Japonsku jaoi dódžinši
• List of yaoi anime and manga na Wikipedii - seznam jaoi děl, které mají heslo na anglickojazyčné Wikipedii
• BL Anime Series and Movies List na BL Watcher
• Asia Top 100 od centrumluminy - statistika stovky nejpsanějších shipů z asijských fandomů z roku 2024, jde zejména o směs shipů z anime a BL seriálů