Kudos

Kudos je ekvivalent facebookového "lajku", kterým může čtenář ve fanfikčním archivu AO3 dát najevo, že se mu fanfikce či fanart líbily. Zaveden byl v prosinci 2010, tedy zhruba rok po spuštění archivu - do té doby mohli čtenáři s autory komunikovat pouze pomocí komentářů.

Přihlášený uživatel může kudos zanechat u každého díla jen jednou, bez ohledu na počet kapitol (na rozdíl od hvězdičky na Wattpadu - a na rozdíl od ní nelze jednou udělené kudos odebrat). Na konci díla je pak jeho jméno vidět ve výpisu všech čtenářů, kteří také "kudosovali". I nepřihlášený uživatel může zanechat kudos, pokud tak už z téže IP adresy jednou (on či jiný nepřihlášený uživatel) neučinil. Od podzimu 2021 se někdy stane, že počet kudos konkrétnímu dílu uměle zvýší tzv. "kudos bot", což autoři vesměs nesou nelibě.^[1]

Klady a zápory[]

Pohled čtenářský[]

Kudos-you-have-already-left-kudos-here-this-chapter-wasgood-42517395 — Ilustrace frustrace čtenáře, který by chtěl fanfikci ocenit více kudos, a protože to nejde, rozhodne se přidat komentář (s využitím memu The American Chopper meme).

Možnost ocenit přečtené či shlédnuté dílo kudosem vítají zvláště čtenáři, kteří se stydí psát komentáře nebo je pro ně psaní komentářů obtížné, ať časově či technicky. Někteří čtenáři by rádi dali kudos ke každé kapitole a mají pocit, že kapitolové povídky by si z principu zaloužily víc kudos než jednorázovky.

"Někdy je pro mě komentování opravdu boj a jeden kudos na mnohokapitolovou povídku prostě není dost. Myslím, že kdyby lidi měli možnost dávat kudos i na jednotlivé kapitoly, bylo by to mnohem lepší, protože by mohli projevit nadšení z každé přidané kapitoly a navíc by to mělo tu výhodu, že by autoři líp viděli, kterým kapitolám jejich čtenáři dávají přednost, pokud se snaží obsah své tvorby přizpůsobovat, aby získali širší publikum." (aglmry, 11. 3. 2020)^[2]

"Rozhodně mám na AO3 pocit menšího tlaku na sepsání dobrého komentáře, protože přinejhorším můžu aspoň dát kudos! Když mám pocit, že můj komentář nebude tak kvalitní jako ostatní, mám možnost komentovat anonymně nebo prostě jen kudosovat." (consistentsquash, 24. 9. 2021)^[3]

Jsou čtenáři, kteří kudos vnímají jako významné ocenění a udělí ho jen tomu nejlepšímu, i tací, kteří kudos dávají každé dočtené fanfikci:

"ja obcas kudos davam, i kdyz nejsem nijak extra nadsena proste jen pro tu snahu. Nebo abych autora podporila, protoze ona to treba nemusi byt kdo vi jaka zabava, ale zase je to slohove dobry a proste to jen nesedlo mne. Nebo kdyz vlastne nevim, co od toho cekat, zatim nic moc, ale nemuzu jeste plne soudit, protoze to neni dokkoncene, tak tomu stejne dam kudos, aby to autora motivovalo pokracovat, abych si pak u cile mohla rict: "No jo, ted uz ten kudos vzit zpatky stejne nemuzu!" (Blanch, 7. 9. 2021)^[4]

Někteří čtenáři počtu kudos přikládají význam při rozhodování, co si z přečtou. Na AO3 lze výsledky vyhledávání třídit podle různých kritérií a počet kudos je právě jedním z nich. Jelikož je takových třídicích čtenářů poměrně dost, přestávají být ve velkých fandomech díla z čela žebříčku porovnatelná s těmi méně oceňovanými, neboť k nim čelní místo přivádí více pozornosti a tím i více dalších kudos:

"Hlavně v angličtině jsem vypozorovala, že vyšší počet komentářů = zajímavý a delší děj. A víc kudos = více sexu 😁. Kudos se na sebe taky víc nabalí díky žebříčkům. [...] když si to každý řadí podle kudos, pak to čte a dává kudos taky, tak těm dílům nahoře naskakují kudos hlavně díky pozici díla v žebříčku. Takže to pak po nějaké době přestává být směrodatné a jen se to nabaluje jako sněhová koule" (Artie Wiles, 7. 9. 2021)^[4]

Pohled autorský[]

Někteří autoři kudos vnímají pozitivně, jiní si ale jeho zobrazování a notifikace v nastavení svého účtu vypínají, aby se nemuseli trápit přepočítáváním poměru mezi kudos a počtem zobrazení (tzv. "hits"). Jsou i autoři, kteří mají pocit, že kvůli tlačítku kudos méně čtenářů komentuje.

"Možná jsem v menšině, ale mě se jeden kudos na povídku líbí. Když se dívám na počty u své povídky, tak si říkám 'můj příběh se líbil pěti stům lidí!'. Kdyby se mohlo dávat víc kudos, tak by mě to o tenhle hřejivý/milý pocit připravilo, protože bych věděla, že se na počet kudos nedá spolehnout." (Lyzzybelle, 18. 3. 2020)^[2]

"Na AO3 jsem si mnohem víc vědoma lidí, kteří mou povídku nedočetli nebo se rozhodli ji nekomentovat, než na jiných platformách. Bývala jsem v mailing listech nebo v komunitách, které měly dejme tomu nižší stovky členů. Debatám a komentování se ale většinou věnovali stále titíž lidé, takže jsem moc nemyslela na všechny ty ostatní, kteří si to tam užívají pasivněji. [...] Kdežto na AO3 se člověk snadno začne zaměřovat na nedostatky - porovnávat poměr komentářů, kudos a zobrazení (hits), nebo srovnávat hrušky s jablky, když vedle sebe postaví velmi rozdílné povídky s velmi rozdílnými fanouškovskými základnami." (Delphi, 22. 9. 2021)^[5]

"Jen tu chci dát vědět, že mi poměr kudos/hits způsobuje podobné úzkosti. Píšu docela krátce a mám jenom jednu rozepsanou povídku, ovšem když vidím, jak mi najednou vyskočí zobrazení, ale ne kudosy, tak mě to dost deprimuje (hlavně proto, že jsem jeden z těch čtenářů, co si zvlášť vysokého nebo nízkého poměru všímají - matiku mám v krvi a vidím to tam automaticky - ale teď když líp chápu, jak se zobrazení počítají, už podle toho nesoudím). Někdy mi na to pomáhá prostě si připomenout, že ten příběh píšu pro sebe, protože je to něco, co si *já* chci přečíst a co *mě* baví psát a co na Ao3 sdílím jen pro případ, že by se to mohlo líbit i někomu dalšímu :-) ne vždycy to zabere, ale občas se pak cítím líp." (WhiteMoose, 27. 4. 2020)^[6]

Čtenářská praxe[]

Různí čtenáři mají k zanechávání kudos vs. komentování různé přístupy, ale v zásadě platí, že kudosují více než komentují:

"Kudos dávám vždy, když se mi povídka alespoň trochu líbí. Komentáře pak většinou nechám u povídek na méně populární fandomy, kde jsem prostě nesmírně vděčná, že někdo sdílí mé nadšení." (ArcheaMajuar, 22. 10. 2019)^[7]

"Já neumím anglicky a to mě limituje. Komentář dávám hlavně v případě krajního nadšení jakože mám pocit, že se vyjádřit prostě musím z osobních důvodů, abych nepraskla přemírou pocitů. Druhá verze, mám osobní pocit, že musím autora podpořit. Pak se obvykle duševně několik hodin nebo dní trápím tím, že jsem určitě napsala kravinu, která nedává v cílovém jazyce smysl. :´D [...] Už asi proto si i kudos šetřím na to, co se mi skutečně líbí, nestačí, že je to to jakžtakž dobrý, protože jak bych ocenila ty, co se mi fakt hodně líbí." (belldandy, 22. 10. 2019)^[7]

"Kudos davam vsemu co jsem docetla. Jsem desne vybirava na fikce, a pokud se mi neco nelibi, tak to proste cist nebudu, vetsinou to zahodim nez dojdu konce, takze pokud jsem to docetla, tak se mi to libilo a zasluhuje to kudos. Komentuju taky skoro vsechno co se mi libilo, hlavne kazdou novou kapitolu ongoing fikci, protoze vim ze ME sere a demotivuje kdyz mam na fikci 200 kudos a dva komentare, a odmitam byt soucasti problemu nedostatku komentaru na AO3." (The_Damnedest_Creature, 22. 10. 2019)^[7]

Žebříček[]

V českém i slovenském fandomu je na AO3 výrazně zastoupen johnlock a tomu odpovídá i žebříček fanfikcí s největším počtem kudos:^[8]

Top 10 v češtině[]

K 15. 8. 2021 je na AO3 3109 děl v českém jazyce, z toho 575 ve fandomu Sherlock BBC, následuje 408 ve fandomu Harry Potter, 303 MCU, 151 SPN, 144 Avengers (částečně se prolínají s MCU), 117 Criminal Minds, 64 Zaklínač.

Vernetovské prokletí, kapitolový johnlock z roku 2016 od Kratuly (191 kudos a 69 komentářů)
366 povídek ze života špionů, agentů a zabijáků, série krátkých jednorázovek z mnoha fandomů, rok 2016, od SallyPejr (154 kudos, 1090 komentářů)
Nu, nu proč mi nedáš (v spaní pokoje)?, tříkapitolový petriáš z roku 2018 od Kasasagi (151 kudos, 56 komentářů)
In the woods od transcastiel, merthur jednorázovka z roku 2016 v překladu MaryBarrens (146 kudos, 9 komentářů)
Napříč časem, velmi dlouhý HP a Torchwood crossover (páry drarry, janto a snack, na AO3 zveřejněn 2017) od Manie Dardeville (139 kudos, 47 komentářů)
Milý Johne, johnlock kapitolovka z roku 2018 od wendymarlowe v překladu LilyElfgreen (136 kudos, 77 komentářů)
Vernetovské obřady, zatím nedokončená johnlock kapitolovka z roku 2017 od kratuly (130 kudos, 15 komentářů)
Jejich velký zisk, johnlock jednorázovka od BeautifulFiction v překladu tiberie z roku 2015 (116 kudos, 3 komentáře)
Na prahu kostelních dveří, johnlock ficlet z roku 2016 od kratuly (116 kudos, 4 komentáře)
Samota mě ničí, dlouhá omegaverse johnlock kapitolovka od kratuly, dokončená v roce 2021 (115 kudos, 207 komentářů)
Čekání, johnlock jednorázovka z roku 2015 od kratuly (113 kudos, 25 komentářů)

Top 5 ve slovenštině[]

K 15. 8. 2021 je na AO3 172 děl ve slovenském jazyce.

Severozápadnou cestou od Kryptarie, johnlock kapitolovka z roku 2017 v překladu venomPunk (111 kudos, 34 komentářů)
Posledné leto Posledné leto, johnlock kapitolovka z roku 2019 od venomPunk (72 kudos, 35 komentářů)
Pacient, zatím nedokončená johnlock kapitolovka od venomPunk, poslední aktualizace 2021 (72 kudos, 32 komentářů)
Bottom Role, původně na Wattpadu zveřejňovaná kapitolovka s párem Jeon Jungkook/Kim Taehyung (fandom BTS) od EwikaSmile, rok 2019 (60 kudos, 1 komentář)
Ostrov johnlock kapitolovka z roku 2020 od venomPunk (52 kudos, 10 komentářů)

Top 3 v angličtině[]

Žebříček anglických fanfikcí je vzhledem k nesrovnatelně většímu počtu fanfikcí barvitější. Prvními třemi nejokudosovanějšími fanfikcemi k 18. 10 2023 jsou:

All the Young Dudes (heslo na Fanpolis), proslulá wolfstar fanfikce od MsKingBean89, větší část děje se odehrává v čase Pobertů, k dispozici je několik překladů do češtiny (175 333 kudos, 32 660 komentářů)
I Am Groot od sherlocksmyth, dle úhlu pohledu jde buď o známou crack fanfikci z fandomu MCU nebo geniálně napsaný smut v grootštině podaný z Grootova POV (144 087 kudos, 4 542 komentářů)
passerine (překlad do ČJ), populární gen fanfikce z fandomu Dream SMP zaměřená na vztah Wilbur Soot & Technoblade & TommyInnit & Phil Watson od blujamas, thcscus (blujamas), žánr Royalty AU a Found Family, do češtiny ji přeložila Michelle_Fantasy (87 101 kudos, 6 272 komentářů)

Odkazy[]

odstavec Co jsou to kudos? v návodu Komentáře a kudos v českém FAQ na AO3
rozsáhlejší debata I have some friends that seem to get really upset about the kudos to hits ratio on ao3, započatá na tumblru ao3commentoftheday
hlasování a debata How do you personally determine how good or promising a story can be on AO3?, v nichž se počet kudos jako vodítko k dobrému počtení umisťuje na druhém místě po kvalitním shrnutí
Ao3 Rekudos Converter - skript, který automaticky z pokusu o opakované kudos na stejném díle vytvoří komentář

Zdroje[]

↑ Viz např. vlákna Kudos bot a Why make a kudos bot? na Redditu. Z debaty vyplývá, že se spíš než o úmyslně napsaný bot může jednat o crawler, který kudosuje nezáměrně, zatímco sbírá data. Jeho návštěvy se lze uchránit uzamčením díla na krátkou dobu před neregistranými uživateli.
↑ ^2,0 ^2,1 Komentáře k novinkovému oznámení Upcoming changes to kudos na AO3: ^{"I really struggle to leave comments sometimes, and one kudos for a multi chapter fic just isn't enough. I think having the option for people to give kudos on individual chapters would be much better, as people can show more love for each individual update, and it has the additional advantage of writers being able to see which of their chapters their audience prefers if they are trying to adapt their content to gain a wider audience." (aglmry) || "I may be in the minority, but I like the single kudos per fic. When I see the count on my fic I think of it as "500 people liked my story!". If multiple kudos could be left, it would take away my warm/fuzzy feeling because I would know that the number of kudos is not reliable." (Lyzzybelle)}
↑ Z debaty s Delphi pod jejím textem Q&A with Consistentsquash: ^{"I definitely feel the pressure of writing a good comment reduced for me on AO3 because I can leave kudos at least! If I am not really feeling like my comment will be as good as the others I have the option to just do an anonymous comment or leave a kudos"}
↑ ^4,0 ^4,1 Diskuze na téma třídění vyhledávání na AO3 ve skupině Snarry CZ/SK, 7. 9. 2021
↑ ^{"On AO3, I'm a lot more aware of the people who didn't finish the fic or chose not to comment than I was on those other platforms. I used to be on some mailing lists or comms that probably had membership in the low hundreds. But for the most part, it was the same few handfuls of people regularly taking part in conversations and commenting, so I never thought about all the people enjoying the posts more passively. Every comment was a plus, and counts could only be compared to other fics on the comm (which had the same limited membership) or your previous fics. But on AO3, it's easy to be deficit-focused by comparing comments to kudos to hits, or by comparing apples and oranges by looking at very different fics with very different fanbases."} (Z delšího textu o psaní a fandomu Q&A with Consistentsquash
↑ Komentáře k novinkovému oznámení Guest hit counting is coming back na AO3: ^{"I just wanted to let you know I have similar anxiety about the kudos/hits ratio. I'm relatively new to writing and only have one work in progress, but when I see my hits jump by a ton and see no increase in kudos, it really brings me down (mostly because I used to be one of the readers who would take notice of particular high or low ratios - I'm mathy and generally see it without even trying - but now that I understand better how the counts work, I don't judge on this anymore). What l have found to be helpful sometimes is simply reminding myself that I'm writing my story for myself, because it's something *I* want to read and something *I* enjoy writing, and I'm just sharing it on Ao3 in case there are others who might enjoy it as well :) it doesn't always work, but sometimes that makes me feel better."}
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 diskuze na OpenSlash Cz/Sk, 22. 10. 2019
↑ Počty zjištěny pomocí vyhledávání 15. 8. 2021

[1] Viz např. vlákna Kudos bot a Why make a kudos bot? na Redditu. Z debaty vyplývá, že se spíš než o úmyslně napsaný bot může jednat o crawler, který kudosuje nezáměrně, zatímco sbírá data. Jeho návštěvy se lze uchránit uzamčením díla na krátkou dobu před neregistranými uživateli.

[:1-2] 2,0 ^2,1 Komentáře k novinkovému oznámení Upcoming changes to kudos na AO3: ^{"I really struggle to leave comments sometimes, and one kudos for a multi chapter fic just isn't enough. I think having the option for people to give kudos on individual chapters would be much better, as people can show more love for each individual update, and it has the additional advantage of writers being able to see which of their chapters their audience prefers if they are trying to adapt their content to gain a wider audience." (aglmry) || "I may be in the minority, but I like the single kudos per fic. When I see the count on my fic I think of it as "500 people liked my story!". If multiple kudos could be left, it would take away my warm/fuzzy feeling because I would know that the number of kudos is not reliable." (Lyzzybelle)}

[3] Z debaty s Delphi pod jejím textem Q&A with Consistentsquash: ^{"I definitely feel the pressure of writing a good comment reduced for me on AO3 because I can leave kudos at least! If I am not really feeling like my comment will be as good as the others I have the option to just do an anonymous comment or leave a kudos"}

[:2-4] 4,0 ^4,1 Diskuze na téma třídění vyhledávání na AO3 ve skupině Snarry CZ/SK, 7. 9. 2021

[5] {"On AO3, I'm a lot more aware of the people who didn't finish the fic or chose not to comment than I was on those other platforms. I used to be on some mailing lists or comms that probably had membership in the low hundreds. But for the most part, it was the same few handfuls of people regularly taking part in conversations and commenting, so I never thought about all the people enjoying the posts more passively. Every comment was a plus, and counts could only be compared to other fics on the comm (which had the same limited membership) or your previous fics. But on AO3, it's easy to be deficit-focused by comparing comments to kudos to hits, or by comparing apples and oranges by looking at very different fics with very different fanbases."} (Z delšího textu o psaní a fandomu Q&A with Consistentsquash

[6] Komentáře k novinkovému oznámení Guest hit counting is coming back na AO3: ^{"I just wanted to let you know I have similar anxiety about the kudos/hits ratio. I'm relatively new to writing and only have one work in progress, but when I see my hits jump by a ton and see no increase in kudos, it really brings me down (mostly because I used to be one of the readers who would take notice of particular high or low ratios - I'm mathy and generally see it without even trying - but now that I understand better how the counts work, I don't judge on this anymore). What l have found to be helpful sometimes is simply reminding myself that I'm writing my story for myself, because it's something *I* want to read and something *I* enjoy writing, and I'm just sharing it on Ao3 in case there are others who might enjoy it as well :) it doesn't always work, but sometimes that makes me feel better."}

[:4-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 diskuze na OpenSlash Cz/Sk, 22. 10. 2019

[8] Počty zjištěny pomocí vyhledávání 15. 8. 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]