Lan Wangji/Wei Wuxian[1] (v české transkripci Lan Wang-ťi/Wej Wu-sien, zkracováno jako wangxian) nebo Lan Zhan/Wei Ying (čes, trans. Lan Čan/ Wej Jing, jde o jejich méně formální jména[2]) je kanonický slashový pár z čínského seriálu Chen qing ling (zrkatka CQL), v anglickém znění The Untamed, a jeho románové předlohy Mo Dao Zu Shi (zkratka MDZS) od autorky danmei (čínská BL beletrie) Mo Xiang Tong Xiu. Jde o vztah mezi dvěma hlavními postavami příběhu. Jejich vztah je kanonický v původním románu a v manhua (čínská manga), a silně implikovaný jako podtext v donghua (čínské anime) a v hraném televizním seriálu The Untamed.[3] Tento ship je nejoblíbenějším a nejrozšířenějším párem ve fandomech Mo Dao Zu Shi a The Untamed. A mezi lednem a prosincem 2020 byl vůbec nejpsanějším párem (bez ohledu na fandom) na fanfikčním archívu AO3.[4]
Kánon[]
Žánrové zařazení[]
Příběh spadá do žánru xian xia. To znamená, že v něm vystupují "kultivující" (= ti, kteří kultivují čchi v souladu s učením o Tao). Kultivace čchi dává těm, kteří ji provozují, v příbězích xian xian nadpřirozené schopnosti srovnatelné do jisté míry se schopnostmi, které mají v evropských příbězích kouzelníci a vůbec osoby zabývající se magií.
V románové, manhua a donghua podobě patří tento příběh taky mezi žánr danmei. Danmei romány jsou příběhy o romantických vztazích mezi muži určených pro ženy. V podstatě jde o čínskou obdobu japonského jaoi.
Děj[]
Wei Wuxian a Lan Wangji jsou kultivující ze sekt Gusu Lan a Yunmeng Jiang. Lan Wangji je v souladu s principy své sekty rezervovaný a morálně strohý muž. Wei Wuxian je veselý, svéhlavý a těžko se podřizuje pravidlům. Poprvé se setkají jako studenti, později se jejich osudy protnou během války a v událostech po ní. Wei Wuxian se dostane do rozporu s ortodoxní kultivační praxí a umírá za dramatických okolností, aby se později vrátil v novém těle. V seriálu není konec vztahu jednoznačný, v románu končí vyznáním a sňatkem.
Píseň[]
Pojem „Wangxian“ (忘羡), užívaný jako zkratka tohoto shipu, má původ v samotném kánonu, přesněji v románové předloze. Jde o název písně, kterou Lan Wangji hraje Wei Wuxianovi během jejich společného uvěznění v jeskyni, kde sídlí obrovská lidožravá želva - xuanwu. Název v překladu znamená „Zapomínání závisti“.
Existují celkem tři verze písně, kterou měl Lan Wangji v kánonu složit:
- WangXian (忘羡) - verze z rozhlasové hry, který vznikl na motivy románu v podání Wu En a Yu Zia
- XianYun (羡云) - verze z donghua (animované adaptece) v podání HITA. Název v překladu znamená „Oblačná touha“
- WuJi (无羁) z hraného seriálu The Untamed v podání Xiao Zhan a Wang Yibo, herců, kteří hrají Wei Wuxian a Lan Wangji. Název v překladu znamená „Nezkrocený“. Název písně dal tedy vlastně název celému seriálu.[5]
Fandom[]
Oblíbená klišé ve fanartu[]
Wangxian visit the bunnies one day... , fanart od stede booty for sale
Ačkoli se vysvětlení v jednotlivých adaptacích liší, ve všech verzích Lan Wangji vlastní kolonii králíků. Tito králíci jsou chápání jako symbol vztahu mezi hlavními hrdiny. V románu jsou králíci přímo darem od Wei Wuxiana. Také jsou považováni za narážku na čínského králičího boha Tu'er Shena, do jehož kompetence spadá homosexuální láska. [6] V komiksové verzi se objevuje bílý králík a černý králík. Ve fanartu se často objevuje Lan Wangji jako bílý králík a Wei Wuxian jako černý králík.
Lan Wangjiho králíci se objevují také jako motiv ve fanfikcích (například Concerning Rabbits od manty), existuje aspoň jedno video (Let's Pretend We're Bunny Rabbits od soupytwist) s králíky, ale fanartu je tento motiv zdaleka nejběžnější. [1]
Dalším oblíbeným motivem ve fanartu, který se přenesl postupně i do fanfikcí (například Paths of Light and Darkness Converge od ataratah), se stal zvyk vyobrazovat Wei Wuxiana jako devítiocasou lišku a Lan Wangjiho jako draka. Většinou jsou v duchu kemonomimi opatřeni jen ocasem a ušima nebo růžky, jako na dvojici fanartů od hungry allen (Foxxian , Dragonji). Motiv má původ v čínské a východoasijské mytologii obecně a rozšířil se původně z čínského fandomu i mezi západní fanoušky.[7]
Oblíbená klišé ve fanouškovské tvorbě[]
Mezi oblíbené fanfikční motivy patří:
- Post-canon příběhy jako the hidden source is the watchful heart od o_honeybees navazují zejména na seriálovou verzi, kde autoři dopisují hrdinům společný šťastný konec.
- Time travel příběhy jsou zřejmě nejoblíbenější typ fix-it fanfikcí. Nejčastěji cestuje do minulosti Wei Wuxianova mysl jako v two guys r in love thats literally it od victortor nebo And Time Is But a Paper Moon od sami, ale mohou to být také jiné postavy, například Lan Wangji jako v Narrow Bridge od FrameofMind a Jo Lassalle, Jiang Cheng jako v Lynchpin od ShanaStorytellern nebo třeba Lan Xichen v The blame game od apathyinreverie.
- Časté jsou i canon divergence příběhy o domluveném sňatku jako seldom all they seem od Fahye.
- Case fic - Existují také příběhy, ve kterém postavy jako kultivující luští nějaké nadpřirozené jevy. Mezi takové patří Linger in the Sun od etymologyplayground.
- Curses/prokletí - Mezi takové nadpřirozené jevy patří i případy prokletí. Například v beneath six layers of silk od darkredloveknot je jinak mlčenlivý introvertní Lan Wangji kletbou nucen upřimně nahlas vyslovovat své myšlenky. V shadows in the sun rise od Yuu_chi je naopak všech prostředků komunikace (sluchu, zraku, pohybu) postupně zbavován. V Perfect to Me od theearlymorningmist se pod vlivem kletby jinak nezkrotný Wuxian mění v etalon Lanských pravidel. V Look Not With The Eyes od Spodumene se do Wangjiho kvůli kletbě lidé hromadně zamilovávají a v a safe pair of hands od occultings je zasažen kletbou hladovění po dotyku. Poslední druh kletby lze považovat za příběh typu fuck or die nebo sex pollen.
- Věková regrese - Důsledkem prokletí či jiného nadpřirozeného jevu může být také, obvykle dočasné, omlazení jedné z postav jako je tomu u Wei Wuxiana v grow od cafecliche.
- Reinkarnace - V rámci žánru xian xia je reinkarnace kanonickým jevem, proto není překvapením, že reinkarnační příběhy jako je the recluse at the end of the moonlit path od beesinspades patří také mezi opakující se motivy tohoto fandomu. V raném MDZS fandomu byla velmi oblíbenou fanfikcí tohoto typu Monotone od Seredemie, dnes dostupná pouze jako google dokument.
- Mezi příběhy, které mění kánon od počátku patří ty, kde je Wei Wuxian je adoptován někým jiným než rodinou Jiangů (na AO3 jsou obvykle označeny tagem Adopted Wei Ying/Wei Wuxian). Nejčastěji jde o rodinu Lan jako v sérii The Three Jades of Lan od IceBreeze, ale existují příběhy, kde je adoptován do rodiny Nie jako v The Light That Fails to Dim od glowingreverie nebo Wen nebo i nějakými osobami mimo hlavní klany, například Hua Chengem a Xie Lianem jako ve fanfikci let this soul be your whisper od merthurlin. Jde o postavy z románu Tian Guan Ci Fu, dalšího díla z pera MXTX .
- Duální kultivace - duální kultivace je taoistická praktika, jejíž podstatou je kultivace čchi prostřednictvím pohlavního styku, objevuje se jako motiv v příbězích o kultivujících, například v Sex, Science, and True Love: A Rigid Analysis of the Practical Applications of Dual Cultivation od aubreyli nabízí Lan Wangji duální kultivaci jako cestu k opravě Wei Wuxianova zlatého jádra, v Cultivating immortality od KizuKatana je hledání kompatibilního kultivačního partnera k dosažení nesmrtelnosti záminkou pro nabídku k sňatku
Příklady fanouškovských prací[]
Meta[]
- Teplí Číňani a tak dál od Nagat
- Velké čínské BL průsery od Nagat
Fanfikce v ČJ[]
- Tamed&Bound od Mikhaila - post-canon, třebaže se leccos vyřešilo, konečnému štěstí Wang-ťiho a Wu-siena brání povinnosti vysokého úřadu, které Wang-ťiho svazují, s tím se ale Wu-sien nehodlá smířit
- Denní s(e)nnění od Kasasagi - modern AU, fafikce vznikla v rámci výzvy Tajný Santa 2020, dva spolužáci na letní brigádě a troška alkoholu, na který reaguje Wej Wu-sienův spolužák mnohem dramatičtěji než očekával
- Znesvěcení od yaoiyuri - post-canon fanfikce ze zaměřením na vztah Jin Ling/Lan Sizhui, wangxian jen jako vedlejší pár
Doporučení na fanfikce v AJ[]
- Systematicky se shromažďováním informací o vznikajících fanfikcích věnuje na svém tumblr profilu Wangxian Fic Recs mojoflower.
- Přehled některých fanfikcí najdete také například v doporučovacím seznamu belldandy: Můj Wangxian Rec.
Fanart českých autorek[]
- Lan Wagji a Wei Wuxian jako králíci od Michaely Drábové
Fanvidy[]
Odkazy[]
Předlohy[]
- romány od MXTX na stránkách vydavatelství Seven Seans a českého online knihkupectví Knihy Dobrovský
- seriál The Untamed v nabídce streamovací společnosti Netflix
- donghua Mo Dao Zu Shi na YouTube
Překlady původních děl[]
Fanfikční archívy[]
- wangxian fanfikce na AO3 (10 příběhů v ČJ k 25. únoru 2023)
- fanfikce v českém jazyce na AO3
- tag wangxian na Wattpadu (5 příběhů v ČJ k 25. únoru 2023)
- povídky z fandomu Untamed na Amateřiných stránkách
Encyklopedie[]
- WangXian na Fanlore
- WangXian na Shipping Wiki
Zdroje[]
- ↑ Jde o čínská jména. Použita je čínská transkripci, tzv. pinyin, jehož užívání je v českém fandomu vzhledem k návaznosti na mezinárodní fandom obvyklejšího. Český přepis jejich jmen by zřejmě vypadal následně - Lan Wangťi / Wej Wusien.
- ↑ Starověká čínština rozlišovala tři druhy jmen podle míry zdvořilosti. Více o tématu napsala například ve svém meta textu avenuex.
- ↑ O symbolech, které naznačují milostný vztah pojednává například článek All the symbolism behind the WangXian ‘ship in ‘The Untamed’.
- ↑ Viz centrumluminina statistika What fanfic was the world writing in 2020? (AO3 Year In Review).
- ↑ Informace o jednotlivých verzích jsou přejaty s odrážky Songs v hesle WangXian na Shipping Wiki.
- ↑ Více o tomto králičím bohu se lze dočíst v hesle Tu'er Shen na anglické Wikipedii.
- ↑ Informace o obou motivech - Bunnies i Dragonji and Foxxian jsou přejaty z hesla WangXian na Fanlore, kde jsou i podrobněji popsány.