Mája je autorka a překladatelka z angličtiny do češtiny ve fandomu Harry Potter, nejvíce na pár SS/HP. Své překlady publikovala v letech 2005 - 2010 na Fantasmagoriu a v roce 2024 je začala zrevidované znovu zveřejňovat na AO3, kde od roku 2021 publikuje své vlastní anglické fanfikce pod přezdívkou armassy.
Její první překladatelský počin byla spolupráce na překladu dlouhé mpreg kapitolovky Milovat tě je nevděčná věc, ale někdo to dělat musí od Aradie, při němž asistovala D.J. Orlovskému (tehdy ještě ovšem pro web Hříchy Severuse Snapea).[2]
V roce 2024 se pustila do své první fanfikce v češtině, snarry (Ne)překvapivé spojenectví.
Májiny překlady[]
- Neschopen hadího slova (DementorDelta)
- Pandořino tajemství (Nimori)
- Dobrá koupě (Minx)
- Perfektní plán (seeker)
- Zmatky kolem lektvaru (mahaliem)
Odkazy[]
- jako Mája na AO3 (účet pro fanfikce v češtině, zejména pro Májiny překlady)
- jako armassy na AO3 (účet pro fanfikce v angličtině)
- Mája jako překladatelka na FFdeníku
Zdroje[]
- ↑ Oznámení o uvedení Máji mezi Zasvěcence v novinkách webu Hříchy Severuse Snapea (webarchiv)
- ↑ Nejstarší dochovaná novinková stránka HSS z března 2005 s oznanem další kapitoly Milovat tě...