魔道祖师, pinyin: Mó Dào Zǔ Shī; zkratka: MDZS, česká transkripce: Mo Tao Cu Š', anglický název: The Grandmaster of Demonic Cultivation, český název: Velmistr démonické kultivace. Jedná se původně o danmei (Boys' love - BL) novelu čínské autorky Mo Xiang Tong Xiu, kde ústřední pár tvoří Lan WangJi/Wei WuXian.
Pod názvem The Untamed (čínsky: 陈情令, pinyin: Chén Qíng Lìng, zkratka CQL) vysílá jeho zfilmovanou (drama) verzi Netflix.
Pod názvem Mo Dao Zu Shi vyšly v letech 2018 - 2019 a 2021 tři série donghua (anime verze příběhu) z produkce Tencent Penguin Pictures a B.C May Pictures.
Příběh existuje také ve verzi kreslené jako manhua (čínská verze mangy) a zvukové jako "audio drama".
Příběh spadá do žánru xian xia (čínsky: nesmrtelní hrdinové), což je čínský fantasy žánr vycházejí z prvků tradiční čínské kultury, zejména filosofie taoismu, zen-buddhismu, čínských bojových umění nebo tradiční čínské medicíny. Vystupují v něm osoby věnující se kultivaci své čchi, aby dosáhli nadpřirozených schopností, mimořádné síly, případně i věčného života.[1]
Oficiální plakát hraného seriálu a obal prvního dílu románu MXTX.
Příběh nás zavádí do starověké Číny, kde kultivátoři sdružující se do sekt, vedených obyčejně rodinnými klany, bojují se zlem. Tam se seznámíme s Wei WuXianem, hlavním hrdinou příběhu, který se právě (třináct let po své smrti) probouzí v novém těle (dříve náležícím Mo XuanYuovi) a hned je vržen do děsivého sledu událostí, který vyvrcholí vyvražděním celé rodiny Mo.
Následně sledujeme putování Wei WuXiana při hledání pravdy. Sledujeme řadu retrospektivních návratů k jeho předchozímu životu a poznáváme tak, jak se stalo, že se vůbec ocitl mrtvý. Na cestě oběma jeho životy jej provází jeho životní partner a spřízněná duše Lan WangJi, stoický druhý mladý mistr klanu Lan z Gusu, jehož role ve Wei WuXianově životě se v tom druhém značně změnila.
Postavy[]
Příběh nabízí celou řadu zajímavých vedlejších postav, které hrají v příběhu větší nebo menší roli. Většina postav v příběhu má zázemí v některé ze sekt. Sekty jsou vedeny rodinnými klany kultivujících. (Jména jsou uvedena v pinyin a v závorce opatřeny českou transkripcí kvůli výslovnosti.)
Sekta Lan z Gusu[]
Lan QiRen (Lan Čchi-Žen) - vážený učitel, strýc a vychovatel obou dětí svého staršího bratra a dědiců klanu
Lan XiChen (Lan Si-Čchen) - dědic klanu a starší bratr Lan WangJiho. Méně formálně Lan Huan (Lan Chuan). Titul ZeWu-Jun (Ce-Wu-Ťün)
Lan WangJi (Lan Wang-Ťi) - druhý mladý mistr klanu Lan. Méně formálně Lan Zhan (Lan Čan). Titul HanGuang-Jun (Chan-Kuang-Ťün)
Lan SiZhui (Lan S'-Čuej) - adoptivní syn Lan WangJiho. Původním jménem Wen Yuan (Wen Jüan)
Lan JingYi (Lan Ťing-I) - nejlepší přítel Lan SiZhuie
Sekta Jiang z Yunmengu[]
Jiang FengMian (Ťiang Feng-Mien) - vůdce sekty Jiang
Yu ZiYuan (Jü C'-Jüan) - manželka vůdce sekty Jiang FengMiana, ponechala si jméno své rodiny. Přezdívalo se jí Fialový Pavouk
Jiang YanLi (Ťiang Jen-Li) - první dítě a dcera manželů Jiangových
Wei WuXian (Wej Wu-Sien) - adoptivní syn Jiang FengMiana, původně syn Fengmianova přítele a tulačky CangSe SanRen (Cchang-Se San-Žen). Méně formálně Wei Ying (Wej Jing). Později dostal přezdívku Patriarcha Yilingu (I-lingu)
Jiang WanYin (Ťiang Wan-Jin) - nejmladší dítě a jediný syn a dědic Jiang FengMiana a Yu ZiYuan. Méně formálně Jiang Cheng (Ťiang Čcheng) . Titulem Sandu ShengShou (San-tu Šeng-Šou)
Sekta Jin z Lanlingu[]
Jin GuangShan (Ťin Kuang-Šan) - vůdce klanu Jin
madam Jin (Ťin) - manželka vůdce klanu Jin a nejlepší přítelkyně Yu ZiYuan
Jin ZiXuan (Ťin C'-Süan) - jediný z manželství vzešlý syn Jin GuangShana
Jin ZiXun (Ťin C'-Sün) - Jin ZiXuanův bratranec
Jin GuangYao (Ťin Kuang-Jao) - Nemanželský syn Jin GuangShana. Původně Meng Yao. Titulem LianFang-Zun
Jin Su (Ťin Su) - manželka Jin GuangYaa. Pochází z rodiny Qin, ale stejně jako její manžel je nemanželskou dcerou Jin GuangShana
Jin RuLan (Ťin Žu-Lan) - jediný syn Jiang YanLi a Jin ZiXuana. Méně formálně Jin Ling (Ťin Ling)
Sekta Nie z Qinghe[]
Nie MingJue (Nie Ming-Ťüe) - Mladý vůdce klanu Nie. Titulem ChiFeng-Zun (Čch'-Feng-Cun)
Nie HuaiSang (Nie Chuaj-Sang) - Mladší bratr vůdce klanu
Wen Ning (Wen Ning) - mladší bratr Wen Qing silně fixovaný na Wei WuXiana
Wen Yuan (Wen Jüan) - později Lan Sizhui, syn 4. strýčka Wen Qing a Wen Ninga, přežil obléhání pohřebního pahorku a vyvraždění zbytku své rodiny po pádu Patriarchy Yilingu.
Další vedlejší postavy z menších klanů či bez klanové příslušnosti. Mezi fanouškovsky známější a oblíbenější patří třeba:
Song ZiChen (Sung C'-Čchen), také jako Song Lan (Sung Lan) - Nejlepší přítel Xiao XingChena
Xue ChengMei (Süe Čcheng-Mej), také jako Xue Yang (Süe Jang) - Delikvent, démonický kultivující, přezdívaný démon z KuiZhou
Su MinShan (Su Min-Šan), také jako Su She (Su Še) - dříve člen klanu Lan, později z klanu odešel a založil vlastní sektu Su z Molingu
Luo QingYang (Luo Čching-Jang), také jako MianMian (Mien-Mien) - dívka, kterou zachránil Wei WuXian před zošklivením, a ona se ho později zastala
Wang LingJiao (Wang Ling-Ťiao) - služebná manželky Wen Chaa a také jeho milenka
Fandom[]
Evropský, zejména jako anglickojazyčný, fandom začal růst po premiéře animovaného seriálu v červenci 2018. Jeho růst však definitivně explodoval v roce 2019, kdy seriál The Untamed vyšel na Netflixu a fanoušci ho mohli legálně streamovat s anglickými titulky.[2] Takto vzpomínala na raný fandom před premiérou hraného seriálu česká překladatelka titulků k donghua (k animovanému seriálu):
"Chybí mi první měsíc, kdy jich tam nebylo ani 1000 (pozn. myšleno fanfikcí na AO3). A v tomhle fandomu je to snadné. Člověk přečte Monotone[3]a skoro všechny ostatní jsou buď cestování časem nebo o tom, že Weie zachránili dřív než zařval."[4]
Pro fandom je poměrně typické míchání prvků z různých adaptací a to i v rámci jedné fanfikce (nebo jiné fanouškovské práce), typicky zejména z hraného seriálu a románové předlohy. Pro tuto směs přepínání mezi jednotlivými adaptacemi v rámci jednoho díla se ujal termín frankencanon, který možná přímo vznikl, ale rozhodně byl zpopularizován právě v rámci tohoto fandomu.
Český fandom[]
V návaznosti na anglickojazyčný se ustanovil i český fandom. Protože oficiální vydání obvykle pokulhávají za fanouškovským zájmem, stal se i MDZS, podobně jako jiné populární danmei, objektem fanouškovských překladů.[5] Do češtiny přeložila román Tadomi a publikovala ho na svém webu Jablko pokušení. Titulky k animovanému filmu přeložila ShiShiho.
Psaní českých fanfikcí pro tento fandom se systematicky věnuje zejména Jackie Decker, která při psaní preferuje pár Lan XiChen/Nie HuaiSang, ale píše fanfikce i s kanonickým WangXianem nebo s XiYao. V angličtině sepsala česká autorka Jirluvienpost-canon fanfikci A Bit of Ruthlessness s Lan XiChenem a Jiang Chengem jako ústředním párem a Kasasagi fanfikci Misalignment, která se žánrově nachází na pomezí modern AU a příběhu o cestování časem a jejímž hlavním párem je Xiao XingChen a Xue ChengMei.
Vytváření fanartů s postavami z tohoto fandomu se věnuje Michaela Drábová, jejíž oblíbenou postavou je Jiang Cheng, ale vytvořila i řadu fanartů s ústřední dvojicí.
Hlavní heterosexuální páry mají kanonickou nebo polokanonickou povahu a vyskytují se fanfikcích často jen na pozadí příběhu. Pokud čtenář hledá fanfikce čistě o těchto párech může být proto výhodné užít na AO3 operátor otp:true, který odfiltruje fanfikce v nichž se objevují i jiné páry.
Jiāng Yànlí/Jīn Zǐxuān (XuanLi) - všechny XuanLi fanfikce na AO3 + výsledky filtrování operátorem otp: true.
Jiang Chéng/Wen Qing (ChengQing) - ChengQing fanfikce na AO3 + výsledky filtrování operátorem otp: true.
Barevné obrázky od Evy Sollers v překladu Kasasagi (Xiao Xingchen/Xue Yang) - post-canon, črty o tom, co by se stalo, kdyby se Xiao Xingchen vrátil mezi živé
Vandalové od DannyP75 (Lan Wangji/Wei Wuxian/Xiao Xingchen) - polyamory, modern AU, Wei Wuxian pracuje v obyčejném bistru a čeká, až se jeho milovaný vrátí z "práce"
Znesvěcení od yaoiyuri (Jin Ling/Lan Sizhui) - first time, opisování v knihovně je pekelná otrava, a tak je jen otázkou času, kdy se to mladým učedníkům zvrhne...
