M a M pro vás i světu je povídkový web, který společně založily a vedly Hajmi50 a Hajmi2003. Přestěhovaly na něj své fanfikce a překlady z původního blogu na adrese hajmi2053.blog.cz, který si založily v září 2008.[1] Důvodem ke stěhování na novou adresu bylo napadení blogu hackerem.[2]
V překládání a psaní pak obě Hajmi pokračovaly, a s nimi Gleti, do léta 2013. Od té doby funguje M a M pro vás jako neaktivní archiv, čtenáři ale stále mohou číst, komentovat, vyměňovat si tipy na povídky v příslušné rubrice a nebo se inspirovat v bohatém, byť zastarávajícím, rozcestníku na další fanfikční stránky. Jméno webu se skládá z počátečních písmen reálných jmen obou Hajmi,[3] vtipně napojených na název domény svetu.cz, u které je web hostovaný.
Obsah[]
Pilířem webu M a M pro vás jsou překlady HP fanfikcí, a to především legendární snarry Cambiare Podentes (autor Jordan Grant, překlad Hajmi50) a velice oblíbené drarry A sova jménem Romeo (autor Rickey, překlad Hajmi2003).
V rubrice PROVOKACE A PŘÍBĚHY obě Hajmi zveřejňovaly vlastní fanfikce (nezřídka inspirované právě překladem Cambiare Podentes).
SLOUPEK GLETI obsahuje jednak Gletinu původní tvorbu, jednak několik desítek přeložených drabblů plodné anglické slashové autorky Alisanne.
Kromě HP fandomu měly obě Hajmi zájem o anime, a tak je na jejich webu také místo pro překlad Zkrocení Rikiho od Kira Takenouchi (přeložila Hajmi2003, fandom Ai no Kusabi).
Hajmi na webu zřídily též dvě rubriky pro čtenáře: DOPORUČUJI POVÍDKU, v níž se za léta provozu stránek sešly desítky tipů na fanfikce všech žánrů (s pochopitelnou převahou snarry) a HLEDÁTE POVÍDKU?, v níž padly stovky pátravých dotazů a řada jich byla zodpovězena, včetně výměny mailů za účelem sdílení tvorby, která už zmizela z internetu.
Odkazy[]
- adresa webu: m-a-mprovasi.svetu.cz
- hodnocení fanfikcí z M a M pro vás i světu na FFdeníku
Zdroje[]
- ↑ Opravdu o mě, nejstarší článek na blogu, datovaný 14. 9. 2008, v němž hajmi2003 prozrazuje, že ho založila se svou matkou, aby měly kde publikovat překlady slashe.
- ↑ INVOCARE 36B, poslední zveřejněný článek na blogu, 14. 3. 2010, s oznámením o změně stránek.
- ↑ Hajmi50 prozradila své i dceřino jméno v rozvoru s assez (webarchív), 21. 2. 2010