Mary Sue

Úryvek z dódžinši Ensign Sue Must Die od Clare Moseley a Kevin Bolk, zdroj: DeviantArt.

Mary Sue je označení pro některé originální nekanonické postavy objevující se ve fanouškovské tvorbě. Označovány jsou tak většinou, ale nikoli nutně, zejména postavy ženského pohlaví. Mužská obdoba těchto postav je nazývána Gary Stu nebo Marty Stu.

Definovat jednoznačně Mary Sue není snadné. Jde o postavu zejména nějakým způsobem idealizovanou, jak co do fyzického vzhledu, tak co do charakteru postavy. Objevují se určité opakující se rysy jako například cizokrajné jméno, neobvyklá barva očí či tragický osud. Ovšem kritéria k posouzení toho, zda je postava Mary Sue, jsou velmi subjektivní. Mary Sue je obvykle vnímána jako projekce idealizovaného autorova "já" do příběhu.

Původ termínu

Za pojmenování tohoto typu postavy je zodpovědná povídka A Trekkie´s Tale od Pauly Smith, která byla publikována roku 1973 v ST fanzinu Menagerie #2. Paula Smith neměla tento typ fanfikcí v oblibě a proto na ně napsala malou parodii. V jejím anekdotickém příběhu vystupuje nadporučík Mary Sue, dokonalá dívka, kterou si celá posádka Enterprise zamiluje.

Povídka byla hned dvakrát přeložena do češtiny, jednou evi jako Příběh podle trekkie a jednou Sinam Llumi jako Příběh fanynky.

Recepce v rámci fandomu

Mary Sue nedává sečtělejším čtenářům a spisovatelům spát. S oblibou se nad ní pohoršují v diskuzích (viz např. suverénně neoblíbenější diskuzní vlákna Soví pošty Nesmysly a klišé MS a jiných ff a perly MS).

Ne úplně každý si ale myslí, že fenomén Mary Sue je automaticky něco negativního, naopak jsou někteří přesvědčení, že nálepkování tímto termínem může být samo osobě negativním jevem.

"Myslím ale, že hysterická reakce na MS není na místě. Stal se z ní téměř strašák, přitom je to z psychologického pohledu naprosto pochopitelná věc, a jsou mnohem větší spisovatelské hříchy. Osobně dám přednost povídce psané dobrým jazykem, s IC charaktery a logickým, inteligentním příběhem, který se dotkne srdce, s hrdinkou, která má zvláštní schopnosti, než něčemu, co se snaží o originalitu za cenu nelogičností v prostředí i psychologii. (Nebo dokonce něčemu, co místo příběhu předkládá JEN vulgární popis sexu.)" Salome, komentář na FFdeníku z 6.10. 2013

"Zrovna tuhle jsem si říkala, že není možné napsat originální ženskou postavu, aby okamžitě nezanělo: Fůůůůj, Mařena! A to zcela bez ohledu na její charakter, opodstatnění postavy v příběhu, kvalitu. Většinou se najdou čtenářky z toho či onoho důvodu, ať kvality dostatečné nebo naopak podměrečné, ale o to nejde; vždycky se ozve nějaká super hvězda s "ble, Mařena, tohle ani nebudu číst" - to má dávat smysl? Nápadně mi to připomíná mé šestileté dítko "fuj, to mi nechutná a ne, ani mě nenapadne to ochutnat". Kéž by se alespoň nestavěly arbitorkami vkusu. Ono totiž i to - ač je to s podivem - že se vezmou, má občas smysluplný průběh :-)" Sargo, komentář pod článkem Mařena neboli Mary Sue z 13. 3. 2013

Obecně však spíše platí, že jsou postavy typu Mary Sue ve fanfikcích považovány za literární prohřešek:

"Jak už bylo řečeno, větší či menší tendence k psaní Mary/Gary Sue má téměř každý autor, protože tato postava je jakousi jeho zidealizovanou představou o sobě samém, ovšem zkušenější autoři těmto tendencím tak snadno nepodléhají. Zato začínající spisovatelé toto své (vcelku přirozené) nutkání nejsou schopní příliš dobře ovládat (nebo si ho dokonce vůbec nejsou vědomi), a tak často tvoří větší nebo menší „mařky“. Chcete-li si být jistí, jestli jste náhodou právě nestvořili „jasnou mařenu“, dejte své dílko přečíst někomu dosti kritickému, o kom víte, že vám za žádných okolností nemíní „mazat med kolem pusy“ – pokud vám takovýto člověk řekne, že vámi stvořený hrdina mu přijde až příliš kladný a dokonalý, případně že se mu zdá, že se kolem tohoto hrdiny/hrdinky málem točí celý vesmír, tak svou postavu raději výrazně pozměňte nebo (je-li to možné) zcela vyškrtněte." Darth Zira v článku Pár slov o "fanfikci" z 3.8. 2019

Mnozí čtenáři si podobný typ příběhů prostě neumějí užít:

"Psát příběh s Mary Sue má proto jistě nějaký smysl pro toho, kdo o ní píše, protože ji tvoření takového příběhu přinese potěšení, problém je, zda s ní to potěšení dokáže sdílet ještě někdo druhý. Koneckonců je to autorova projekce. Jak si užít cizí promítnutí se do příběhu? (... ) Za důležitější než vše, co postava má , tedy svou dokonalost, považuji to, co nemá, a tím je nějaký přesvědčivý charakter. (...) Nijaká osobnost, která se z pro mne nepochopitelného důvodu stává úběžníkem všech věcí v příběhu. (...) Zdá se, že snědla všechnu moudrost světa, protože jen díky ní mohou ostatní postavy prohlédnout a vidět jak se věci skutečně mají. Ona je středem nějakého svého vlastního vesmíru jako nějaký kvasar. A jako ten kvasar značí, že ten střed se točí vlastně kolem prázdnoty. Je to hmotné nic." belldandy, ve svém článku Mařena neboli Mary Sue z 11. 10 2012

Fanoušci se neshodují v názoru, zda lze označit za Mary Sue i postavu v originálním příběhu.

"V originálním díle se podle mě nemůže vyskytovat Mary už jaksi z podstaty, protože i kdyby hlavní hrdinka byla sebedokonalejší (nebo sesbírala všechny body), je to prostě jen hlavní hrdinka. A hlavní postavy by podle mě měly být něčím výjimečné. Protože nechci číst o klukovi, který nebyl nijak vyvolený a šel do mudlovské školy a o Němcovi, co nešel stavět železnici do Ameriky a nepotkal Indiána (mimo případy kdy chci číst o obyčejných lidech dělající obyčejné věci) Takže pro mě opravdu není MS bez kánonu." Peggy, 31. 1. 2012 v diskuzním vlákně Soví pošty

Příklady českých parodií

Příběhy typu Mary Sue se často stávají předmětem parodií. Mezi takové patří například:

• Invaze rušivých elementů (heslo fanfikce na Fanpolis) od Tess (gen, fandom HP) - ilustrovaná kapitolovka začínající cestou fanynky Star Wars na Festival Fantazie do Chotěboře, její vlak však skončí v Bradavicích
• Mary Sue od jajafilm (gen, fandom Bleach) - hrdinka Juminat se představuje formou divadelní hry
• Sbohem navždy, má Mary Sue od Blanch (gen, fandom HP) - v níž Mary Sue zrozená z prachu hvězd hodlá porazit Lorda Voldemorta; na Wattpadu vyprovokovala řadu čtnenářů ke sdílení svých zážitků z četby MS fanfikcí

Odkazy

• Povídka, která dala ve fan fiction vzniknout pojmu „Mary Sue“ - článek evi a její překlad "Příběhu podle trekkie" od Pauly Smith (webarchiv původního článku na blogu, s dobovými komentáři z roku 2011)
• Příběh fanynky (A Trekkie´s Tale) od Pauly Smith v překladu Sinam Llumi
• test Je tvoje postava Mary Sue? (webarchiv) v překladu Annie-chan
• Mary Sue projekt, jehož účelem je poučit začínající autory o MS stereotypech a nešvarech, přeložila zejména pro potřeby archivu Potterpovidky.cz neviâthiel
• úvaha Děsivé hlubiny internetu - Mary Sue, v níž jajafilm představuje problematiku MS a jak se jí vyhnout především uživatelům Wattpadu
• Ako rozoznať Mary Sue od Josephine Darcy (autorky proslulého Kamene manželství), v překladu misto713 a peggotty