FANDOM

anonymní přispěvatel
  Načítám editor
  • Ahoj,

    písala som ti do komentárov na blog pár vecí, ale pravdepodobne si viacej tu, ako tam. Potrebovala by som vedieť odpoveď na to editovanie českých textov Slovákmi a naopak.

    kami

      Načítám editor
    • Zobrazit všechny 5 odpovědi
    • Ne, to spíš znamená, že heslo může být editováno jiným jazykem, ale bude přepisována do  jazyka v hesle převládajícího.

      Myslím, že je to o tom, že jsou hesla postupně editována i jinými osobami. Já se bavím o tom,  jak má vypadat ideální výsledná podoba. Nicméně tohle je procers, ve kterém ten text roste.

      V zásadě, pokud si představím, že já zasahuji do slovesnkého texti, tak  pokud bych se snažila opravit jen faktickou chybu, pak bych se snažila opravit jen ji. A asi bych se pokusila to učitnit víceméně slovensky (nebo spíš nezměnit při tom slovenštinu na češtinu), s vědomím, že se mi to nemusí povést, ale že mě někdo může opravit.

      Pokud bych se pokusila text rozšířit, pak bych se snažila zachovat jako jednotku jazyka aspoň odstavec, takže bych buď informaci vepsala do nového odstavce nebo bych přeměnila jazyk stavajícho odstavce.  

      Taková je má představa.

        Načítám editor
    • Upřimně, pokud stávající heslo obsahuje jednu větu a někdo ho rozšíří na dlouhý článek v jiném jazyce, je myslím víc než rozumné dát přednost tomu jazyku, ze kterého vzešla většina informací. Já sama  bych asi k tomu napsala zmínku v diskuzi k heslu. Aby byly ty změny jasné i ostatním.

      Nicméně tohle je ideál. Podstata otevřené encyklopedie je v tom, že editovat může každý a nelze hlídat, kdo a jak. Můžeme se jen dohodnout, k čemu to chceme směřovat.

        

        

        Načítám editor
    • anonymní přispěvatel
        Načítám editor
  • za ten návod...

      Načítám editor
    • anonymní přispěvatel
        Načítám editor
  • Prosím tě jako FP admina, můžeš na té titulní stránce opravit "Zajímává," na "Zajímá vás,"? Myslím, že ta stránka už zůstane jak je. Díky.

      Načítám editor
  • "Jen tak na okraj vyjádřím přání, že minimálně jisté fialce splní Fanpolis její "to jsem si vždycky přál" sen. "

    Ale kdepak :-) Měla jsem a mám guláš v pojmech, ve fandomech, no a teď navíc ještě v těch všech Wiki...

    Je to úžasný nápad a i když zatím na stránkách trochu bloudím a nemám znalosti, abych mohla něco tvořit, je tohle dílo, které bych (vytištěné :-D) měla na předním místě ve své knihovně.

      Načítám editor
    • Já  jen, že pamatuji tvé přání, že ti chybí místo, kde by bylo možnost shormaždovat o amatérských spisovatelích, aby jeden věděl, že chlapík s touhle pzdivkou, je ta samá osoba co, holka s jinou přezdívkou. Třeba! :D

      Já myslím, že se podceňuješ. Sice teď pracuje hlavně na pomech, ale předpokldám a doufám, že časem budou přibývat více hlavně osoby, události a podobně. Jak tě znám, tak o tom víš dost.

      Jenže si to nepřiznáš. ;)

        Načítám editor
    • Nejdřív musím okouknout, jak se to má dělat. Ale pár dotazů mě už napadlo, některé odpovědi na ně jsem našla v diskusích, tak si to sesumíruju a budu se ptát veřejně na fóru, třeba to taky někoho zajímá. Taky ovšem možná budu vypadat jak idiot :-(

      Ale zatím spíš opravuju překlepy než že tvořím...

        Načítám editor
    • anonymní přispěvatel
        Načítám editor
Zvýšit Prestiž této zprávy
Zvýšil jste Prestiž této zprávy!
Zobrazit, kdo zvýšil Prestiž této zprávy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.