Misto713 je překladatelka slashových (zejména snarry) fanfikcí ve fandomu Harry Potter z angličtiny do slovenštiny.
Jejím nejspíše nejpopulárnějším překladem je upíří snarry fanfikce Nocturne (ke stáhnutí, webarchív) od Tiry Nog.
Nedokončeným překladatelským projektem zůstal její překlad Kamene manželství (ke stáhnutí) od Josephine Darcy. Jde o populární dlouhou snarry fanfikci s motivem nuceného sňatku, která byla přeložena do několika jazyků, včetně češtiny.
Překládala také snarry doujinshi od Yukipon: Keby si bol vlkolak, Neporušiteľná prísaha a Umbridgeovej utrpenie.
Další překlady:
- Niekde medzi snom a bdením od r_grayjoy - post war (post-canon), časovka
- Ďalšia dobrá šlamastika od Lilyseyes - nehoda s časovratem, kid fic a také svým způsobem netradiční časovka
- Jej oči od drachenmina - post war, hurt/comfort
- Znesiteľný koniec nešťastnej situácie od who_la_hoop - znovuoživení
- Len pár listov mimo od Devi, the Wynter Wytch - epistolary fic
- Manželstvo (webarchiv) od Janary
Publikovala na vlastním webu na Webgardenu, který je od roku 2023 mimo provoz, ale o zachování Mistiných překladů se pokusila Jimmi z hpkizi.sk, viz odkazy níže.
Odkazy[]
- web MISTO713 (webarchív) na Webgardenu
- zachráněné překldy Misto713 na hp.kizi.sk
- webarchiv webu s překladem Kryštálu manželstva
- Misto713 na FFdeníku