Podfic

Podfic je označení pro zvukový záznam fanfikce, nejčastěji čtený fanouškem, ale také skupinou fanoušků. Pokud je čtené dílo slash, může být také nazýváné podslash. Termín vznikl jako variace na mimo fandom užívaný pojem podcast, který je pro změnu složeninou ze slov iPod a broadcast.^[1] Faktická existence zvukových nahrávek fanfikcí se ovšem datuje před vznik samotného termínu (nejstarší anglickojazyčné nahrávky jsou dochované z roku 1996 ve fandomu Xena).^[2] Jiným názvem pro podfic je audiofic nebo v češtině audiopovídka.^[3]

Podfiky jsou nejčastěji nahrávány ve formánu MP3, aby byly snadno dostupné pro všechny druhy přehrávacích zařízení od stolního počítače až po MP3 přehrávač. Formát M4B je formát zvukové knihy a obsahuje kromě zvuku i obálku.

Podfiky někdy načítají samotní autoři povídky, ale častěji jsou to nadšení fanoušci díla, kteří se rozhodnu zprostředkovat svou oblíbenou fanfiction také v mluveném formátu. Někteří fanoušci se na výrobu podficů specializují. Mezi dlouhodobé podficcers patří třeba Paraka, Opalsong, Rhea314, RevolutionaryJo a další.

Někteří autoři již předem do záhlaví svého díla uvádějí povolení nebo výzvu k nahrání jejich povídky ve formě podfiku.

Podfiky v českém fandomu[]

Pro snadnější získávání podfiků v zahraničí již existují archívy, na které lze audiofiky nahrávat. V Čechách takový archív prozatím chybí, a pokud se nějaký podfic vyskytne, jedná se o samostatnou snahu fanynky či autorky díla. Příkladem může být Mája, která své povídky na stránce v sekci Ke stažení dává k dispozici ve formátu MP3 nebo jajafilm, která nahrála několik čtených fanfikcí na svůj kanál na serveru Youtube.

Několik fanfikcí od jajafilm v audio podobě nahrál na svůj youtube kanál Arminius. Arminius se dlouhodobě věnuje zaznamenávaní čtených beletristických textů a do svého repertoáru zahrnuje někdy právě i fanfikce.

V letech 2022 - 2023 vedla první český podfikový kanál Hidden lemur pod názvem PodfiCZ (viz její kanál na Spotify), kde převáděla do zvukové podoby své autorské fanfikce a také vedla několik rozhovoru s fandomovými osobnostmi.

Systematičtěji se v českém prostředí vytváření podfiků věnuje od roku 2023 také Mimosa Confiante (viz její kanál na Youtube). Dává si záležet na kvalitě záznamu a využívá proto profesionálního hlasového herce.

Příklady českých podfiků[]

podfic Bystrozor od jajafilm, čte Arminius (poválečná gen fanfikce z fandomu Harry Potter)
Harry Potter a metody racionality na YouTube (překlad slavné gen fanfikce z fandomu Harry Potter)
povídky EmhyrVarEmreise (gen, fandom Zaklínač)
fanfikce Kočičí tulení od Patoložky (slashová frostiron povídka z fandomu Marvel)
Šťastný konec pro Severuse Snapea - jedenáctikapitolová snarry fanfikce namluvená autorkou příběhu Evou Toms
Uvidět bez očí - Womisčinu slavnou snarry fanfikci fanfikci nechala namluvit MimosaConfiante

Podfiky na AO3[]

Archive of Our Own je využíván kromě jiného i k publikování podfiků. Proto je při publikování nové práce možné hned ve formuláři "New Work" zatrhnout možnost "This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work".

Formulář podfic — možnost "*Tato práce je remix, překlad, **podfic** nebo je inspirována jinou prací*" ve formuláři "**New Work**" pro přidávání nových prací na AO3

Podfiky jsou často k dispozici zároveň jako stream k on-line poslechu a zároveň jsou k dispozici ke stažení (download) k off-line poslechu. Někdy jsou opatřeny i vlastním coverem.

Gremlin Twitter Boyfriend (podfic) — SMAU fanfikce *Gremlin Twitter Boyfriend* jako podfic (fandom The Untamed)

Na Archív lze ovšem nahrávat pouze textové práce, tedy fanfikce, jinou fanouškovskou tvorbu, jako například fanarty, fanvidea či právě podfiky zde lze zveřejnit pouze nepřímo. Audio soubor musí proto ve formátu MP3 hostovat (být nahrán) na nějaké externí úložiště mimo Archív. Teprve URL souboru z této externí stránky je možné vložit na AO3. Dříve tak šlo učinit za použití flashplayeru, který však už pár let není prohlížeči podporovaný.^[4] Postup, který je funkční v současnosti, popisuje oddíl How do I post audio content, such as a podfic or playlist? v anglické verzi FAQ.

Při vkládání nové práce, je nutné přepnout na HTML editování. Toto jsou HTML příkazy, které mohou být užitečné při vkládání podfiku na AO3:

cover lze vložit příkazem <img src=”odkaz na úložiště obrázku.jpg”>
stream (pro on-line poslech) lze přidat příkazem <audio src=”odkaz na úložiště audio souboru.mp3”>
soubor ke stažení (download) k off-line poslechu lze vložit příkazem <a href=”odkaz na úložiště audio souboru.mp3”>MP3</a>

Odkazy[]

České podfikerky a podfikeři[]

hashtag fanfikce na YouTube (různé fanfikce zde čtou Ivoch a Easy)
PodfiCZ (provozovaný HiddenLemur)
jajafilm na YouTube
Mimosa Confiante na YouTube
Mája na vlastních stránkách
audio-poviedky na hpkizi.sk

(Převážně) anglické podfiky[]

tag Podfic na AO3 (výsledek filtrování užitím operátoru: language_id: cs OR language_id: sk)
klíčové slovo podfic na Spotify

Zdroje[]

↑ heslo Podcasting na Wikipedii
↑ History of Podfic na Fanlore
↑ Termín audiopovídka používá Mimosa Confiante, viz Audiopovídka: Uvidět bez očí (webarchív).
↑ Návod k vložení audio souboru za použití flashplayeru je dosud součástí českého FAQ.

[1] slo Podcasting na Wikipedii

[2] History of Podfic na Fanlore

[3] Termín audiopovídka používá Mimosa Confiante, viz Audiopovídka: Uvidět bez očí (webarchív).

[4] Návod k vložení audio souboru za použití flashplayeru je dosud součástí českého FAQ.

[1]

[2]

[3]

[4]