Rowana Yegrani je autorka a překladatelka ve fandomech Harry Potter, Stmívání a Sherlock.
Napsala fanfikci na Stmívání Predátor a kořist. Populárním se stal její překlad vánoční snarry FF Jmelí, který se z Roweniných překladů na FFdeníku získal nejvíce komentářů. Mnoho času věnuje překladu rozsáhlé snarry FF od Cybele Pokud jsi připraven.
“Dokonale vyvážená povídka plná šíleného Snapeovského humoru a romantiky. Originál za plný počet, překlad probíhá, ale moje hodnocení se nezmění, protože Row má cit pro jazyk, hraje si s každou větou a její překlad je jako pohlazení. Víc takových překladů, prosím." Kalamity Jane o snarry Jmelí, 26.9.2014 na FFdeníku
Rowaniny překlady[]
HP fandom, pár HP/SS:
- Jmelí (Mistletoe od Forever then some)
- Pokud jsi připraven (If You Are Prepared od Cybele)
- Umíněný starý kocour (A Grim Old Cat od oliversnape)
Sherlock (BBC), pár SH/JW:
- Kočka mezi holuby (Cat Among The Pigeons od BeautifulFiction)
- Na internetu není jenom porno (The Internet Is Not Just For Porn od cyerus)
- S tebou se cítím doma (It Feels Like Home When I’m With You od etothepii)
Odkazy[]
- Malé světy - Rowanin web
- Rowana na FFdeníku
- Rowana na Facebooku