Sallome je překladatelka a spisovatelka povídek z fandomu Harry Potter, která je zvláště známá překladem Stromu poznání,[1] což je rozsáhlá anglická snarry fanfikce, kterou napsala Philo v letech 2003 - 2007[2] a je druhou nejvíce hodnocenou fanfikcí na FFdeníku.
I jako autorka Sallome zůstala věrná svému oblíbenému páru a v letech 2010 - 2012 sepsala rozsáhlou kapitolovku Dech života.
Na své stránce, nazvané na počest Stromu poznání Tajuplné stránky jednoho zahradníka,[3] dávala také prostor řadě jiných autorů, např. POPO. Po ukončení provozu webgardenu jsou její stránky dostupné už jen prostřednictvím Weabrchivu, viz odkazy níže.
Sallome není totožná se Salome, čtenářkou pohybující se zvláště na FFDeníku.
Odkazy[]
- Tajuplné stránky jednoho zahradníka - Sallomin web dochovaný na webarchivu (stav v lednu 2021) včetně překladu populární snarry FF Strom poznání
- rozhovor assez se Sallome (veden 21. 2. 2010, dochováno na webarchivu společného webu assez a A-SISI)
- Sallome na FFdeníku
- jako autorka (webarchiv, 2021)
- jako překladatelka (webarchiv, 2024)
Zdroje[]
- ↑ Kompletní překlad Stromu poznání je dostupný ke stažení také v PDF přímo na Sallominých stránkách.
- ↑ Viz autorčiny komentáře při znovuzveřejnění Stromu poznání (v originále The Apple Tree) na AO3.
- ↑ z úvodu k rubrice překladu Stromu poznání: "Proč zahradník? Před časem jsem se zamilovala do povídky, která se jmenuje Strom poznání, tedy Jabloň a rozhodla jsem se, že Vám tento příběh převyprávím. Tudíž jsem takový zahradník, který pečuje o to, aby tento legendární strom vzkvétal. Proto tedy poněkud netradiční název stránek „tajuplný svět jednoho zahradníka“."