Stmívání

Stmívání (anglicky The Twilight Saga) je název knižní řady románů s upíří tématikou americké autorky Stephenie Meyerové, filmové série podle nich natočené a také fandomu na těchto dílech založeném. Příběh pojednává o vztahu mezi šestnáctiletou dívkou Isabellou Swanovou a Edwardem Cullenem, stoletým upírem teenegerského vzhledu.

Kánon[]

Knihy[]

Knižní série zahrnuje čtyři knihy s ústřední příběhem a další doprovodné romány.

Tetralogie[]

Stmívání (2005)
Nový měsíc (2006)
Zatmění (2007)
Rozbřesk (2008)

Doprovodné romány[]

Krátký život Bree Tannerové
Život a smrt: druhý pohled (2015)
Půlnoční slunce (2020)

Filmy[]

Příběh dostal pět filmových adaptací, které zhruba odpovídají románové tetralogii, přičemž příběh posledního dílu byl rozdělen ve dvě části. Filmová série měla obrovskou návštěvnost v kinech a notně posílila řady fanoušků tohoto fandomu.^[1]

Děj[]

Bella Swanová se stěhuje z Phoenixu v Arizoně do Forks ve Washingtonu, aby žila se svým otcem, a tak umožnila své matce cestovat s jejím novým manželem, hráčem baseballu. Poté, co se Bella přestěhuje do Forks, začne ji přitahovat tajemný, pohledný chlapec Edward Cullen. Edward a Bella se do sebe postupně zamilují. Bella objevuje, že upíři a vlkodlaci jsou skuteční a Edward je členem upírské rodiny "vegetariánů", tzn., upírů, kteří pijí zvířecí, nikoli lidskou krev.

Fandom[]

Antifandom[]

Stmívání je vnímáno jako dílo určené pro náctileté dívky, případně ženy středního věku, a často i proto čelí posměchu z řad fanoušků jiných fandomů.^[2] Zdá se, že sága Stmívání má kromě fandomu taky notně rozvitý anti-fandom.^[3] Pregnantně jeden okruh výtek vůči Stmívání shrnuje Saintes:

"Nemám ráda naprosto asexuální a rádoby upírské Stmívání (a všechny přidružené díly). To jsou knihy, jejichž čtení přímo fyzicky bolí. Upíři, co se třpytí, pořád vzdychají, litují se, nepijí lidskou krev a nechtějí souložit…, to prostě nejsou upíři."^[4]

Fanfikce přepracované jako originální díla[]

Velké množství fanfikcí na Stmívání bylo dodatečně přepsáno jako originální příběh a následně vyšlo komerčně.^[5] Seznam beletristických příběhů, které byly původně fanfikcemi na Twilight, udržuje pod názvem Published Twilight Fanfics například knižní databáze Goodreads a v srpnu 2024 na něm bylo 104 komerčně vydaných knih.

"Myslím si, že fandom je na Twilight zdaleka to nejzajímavější. Nenapadá mě žádná jiná kniha, která by odstartovala to, co Twilight. Všechny ty knihy, co vznikly a co byly původně fanfikcemi, kolik lidí na světě začalo po Twilight psát..." Kalamity Jane, 2016 ^[6]

V češtině takovými přepracovanými příběhy jsou např. knihy:

Kukačka od Karoliny Limrové (odkaz na DBK)
Dvě zrcadla od Karoliny Limrové (na DBK), pokračování Dva meče bylo už napsáno jako originální příběh
Hříšníci od Marie A. Gregorové (na DBK)

Shippování[]

Hlavní kanonický pár Edward/Bella je také nejoblíbenějším shipem ve fandomu a má i livejournal komunitu Lion & Lamb, která se na zaměřuje jen na něj. Řada fanynek Stmívání ani o příběhy s jiným párováním zájem nemá, což vede k relativně omezené délce jejich aktivního působení ve fandomu:

"Je pravda, že Stmívko tehdy mělo i hromadu odpůrců - to byl takový fandom, že ho člověk buď miloval, nebo jím pohrdal. A dost lidí se pak po tom původním prvotním zápalu rozuteklo jinam. Dalo by se možná říct, že právě ta charakteristika, že jiný pairing než kanonický byl u čtenářek přijímán jen s výhradami a mnohdy s výrazným odporem, byla nakonec zkázou téhle ff - ono se těch variant s pořád stejným párováním zase tolik vymýšlet nedá. Ale vznikala tam tehdy vážně moc pěkná dílka, řekla bych, že některá byla mnohem lepší než originál." (Hanetka, 17. 10. 2020)^[7]

V anglickojazyčném fandomu je celkem populární ještě pár Jacob/Bella. Edward/Jasper je nejběžnější slash ship,^[8] následovaný Edward/Jacob. Nejoblíbenějším femslash párem je Alice/Bella, následovaná Rosalie/Bella.^[9]

Český fandom[]

Fandomový život se v českém prostředí odehrával zejména na archívech Stmívání.eu a Stmívání-ff.cz. Stmívání-ff.cz vzniklo poté, co se na .eu rozhořela debata o pornografických fanfikcích. Protože na Stmívání.eu neexistoval žádný systém varování před potenciálně problematickým obsahem, rozhodla se část autorek, které s takovým postupem nesouhlasila, odejít. Nebraska, Ajjinka a Ree tehdy založily Stmívání-ff.cz. Vedle webu Stmívání-ff.cz vznikl tehdy i sesterský web Bez hranic, kde mohli lidé uveřejňovat fanfikce z jiných fandomů nebo originální díla.^[10]

Mezi výrazné fanfikční osobnosti patřily například:

ambra
Bye
Carlie
Hanetka
Karolka
Linfe
Nebraska
MisaBells
Popoles

Mnohé z nich později vydávaly oficiální cestou svá vlastní autorská díla (Nebraska, Karolka, ambra a Ajjinka) nebo své překlady (Bye, Hanetka, Linfe). Existuje také výrazná skupina fanfikčních autorek (nejen) českého HP fandomu, které začínala právě ve Twilight fandomu (Casiopea, Hanetka, Kalamity Jane, MiaMam, POPO, Rowana Yegrani, Salazaret).

Příklady fanouškovských prací[]

Fanfikce z českého prostředí[]

Překlady[]

Master of the Universe od E.L.James (překlad Bye) - publikováno na Wordpressu. Dílo bylo staženo po té, co se Bye dohodla s nakladatelstvím na oficiálním vydání svého překladu pod jménem Padesát odstínů šedi.
Wide Awake od AngstGoddess003 (překlad Hanetka a Linfe) - publikováno na Blueforum. Protože platforma Blueforum ukončila svou činnost jsou nyní překlady nepřístupné.
Withering the Ferns od AngstGoddess003 (překlad Hanetka a Linfe) -publikováno na Blueforum.
Emancipation Proclamation od Kharizzmatik (překlad Hanetka a Linfe) - publikováno na Blueforum. Vyšlo jako kniha pod názvem Sempre.

Původní díla[]

Myšičko, myš od Nebrasky
Prokletí měsíce - řeťězová fanfikce, kterou psalo 9 autorek: DeSs, Hanetka, MIsaBells, ambra, Gassie, Evelyn, sfinga, Carlie a Bye

Fanvidy[]

Mantihora: Breaking Dawn (fan teaser) od Alexia Bertha - teaser k Stmívání vytvořený z ilustrací ukrajinské fanartistky Anastasie Mantihory

Odkazy[]

Fantvorba[]

Encyklopedie[]

Twilight Saga Wiki - fanouškovská encyklopedie

Zdroje[]

↑ https://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight:_The_Movie
↑ https://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight_Fandom
↑ https://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight_Anti-Fandom
↑ Viz sekce O mně detailně na jejím webu.
↑ https://www.goodreads.com/list/show/39536.Authors_Who_Have_Written_Fanfiction
↑ https://www.facebook.com/groups/530009917101299/posts/943641632404790/
↑ Vzpomínka ve skupině OpenSlash Cz/Sk
↑ V češtině vznikla jen jedna fanfikce, nazvaná Proti samotě (autor M.R.K.E.V), dochovaná již jen na webarchivu.
↑ https://fanlore.org/wiki/Twilight#Fanworks
↑ https://www.facebook.com/groups/109295029467499/posts/1559433364453651/

[1] ttps://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight:_The_Movie

[2] ttps://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight_Fandom

[3] ttps://fanlore.org/wiki/Twilight#Twilight_Anti-Fandom

[4] Viz sekce O mně detailně na jejím webu.

[5] ttps://www.goodreads.com/list/show/39536.Authors_Who_Have_Written_Fanfiction

[6] ttps://www.facebook.com/groups/530009917101299/posts/943641632404790/

[7] Vzpomínka ve skupině OpenSlash Cz/Sk

[8] V češtině vznikla jen jedna fanfikce, nazvaná Proti samotě (autor M.R.K.E.V), dochovaná již jen na webarchivu.

[9] ttps://fanlore.org/wiki/Twilight#Fanworks

[10] ttps://www.facebook.com/groups/109295029467499/posts/1559433364453651/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]