Uvidět bez očí je jednou z nejznámějších povídek plodné fanfikční autorky womisky. Jde o slashovou EWE povídku se snarry tematikou, kterou womiska napsala v letech 2018–2019. Mezi lety 2019 a 2020 se pak Aliveas, známá také jako Cleo Winton, pokusila (pod názvem Behold Without Eyes) o překlad této povídky do angličtiny, který však zůstal nedokončen.
V prosinci 2022 začala péčí Mimosy Confiante vznika mluvená verze povídky - viz odkazy níže.
Děj[]
V alternativní realitě této povídky se Harry po válce místo bystrozorem stal lékouzelníkem – zjistil totiž, že má válečných hrůz jednou pro vždy dost, a raději lidem pomáhá, než aby jim ubližoval. V úvodu povídky se tedy vrací listopadovým podvečerem z Nemocnice svatého Munga, kde pracuje, když uprostřed ulice narazí na zanedbaného, slepého a nemocného muže. Neznámý bezdomovec ho však něčím zaujme – připomíná mu někoho z jeho minulosti, a tak se za ním Harry denně vrací s léky a něčím na zahřátí, ačkoli jej muž ve zbytcích své hrdosti odmítá. Když slepce jednoho dne nenajde na obvyklém místě, vydává se po něm pátrat, a zjistí, že byl přepaden a okraden bandou jiných bezdomovců, proti kterým bez zraku neměl šanci, a znovu muži nabídne pomoc. Bezdomovec, který právě na sklonku podzimu přišel o veškerý svůj skrovný majetek, konečně přijímá, a Harry se s ním přemístí k sobě domů, kde mu chce vymazat paměť a vzít ho k lékaři. Během přemístění však zjistí, že muž je bývalý kouzelník, a po koupeli zjistí také to, že jím není nikdo jiný než domněle mrtvý Severus Snape. Severus Snape, kterému vděčí za svůj život. A Harry se okamžitě rozhodne, že šanci vyrovnat svůj dluh tomuto muži nepromarní.
Čtenářský ohlas díla[]
Uvidět bez očí patří mezi nejznámější a nejpopulárnější fanfikce této autorky. Na jejím wattpadovém profilu povídka dosahuje téměř 83 000 přečtení a 8 500 hvězdiček; z celkového počtu 60 womisčiných děl ji v popularitě překonává pouze 365denní drabble výzva Napříč rokem, povídkový soubor Varianty lásky, ironfrost Nepochopený, drarry Zraněn na duši, a především rozsáhlá harrylu trilogie Chuť zapovězeného. Tyto statistiky z ní činí – stejně jako četná doporučení této povídky jejími čtenáři v různých facebookových skupinách, recenzích apod. – jednu z nejčtenějších snarry povídek vzniknuvších v proudu nastupující wattpadové „generace“ autorů (viz heslo Historie českého Harry Potter fandomu).
Vzhledem k tomu, že je povídka umístěna na Wattpadu a čtou ji tak spíše „benjamínci“ fandomu, soustředí se většina komentářů právě tam a nikoli na FF Deníku, využívaném spíše starší generaci fanoušků. Zároveň se však zdá, že oněch několik komentářů na FF Deníku je lehce kritičtějších, než jak vyznívají komentáře přímo pod jednotlivými kapitolami. Je tedy možné, že se čtenáři při udílení kritiky mohou cítit na FF Deníku komfortněji než v autorově svrchovaném hájemství.
Obecně se však valná většina komentářů shoduje, že velkou předností této povídky je její téma – tedy postižený, zranitelný Severus, který přišel o vše, a na druhé straně Harry v dominantnější, léčitelské pozici. Severusova nevědomost zde velmi dobře funguje jako protiklad k jeho kanonické zaujatosti, a umožňuje tak autorce velmi uvěřitelně svést osudy těchto postav dohromady, dokud nedojde ke kritickému odhalení, a tedy hlavní zápletce díla.
„Tato povídka se mi hodně líbila. Považuji ji za jedno z těch nejlepších Snarry, které jsem četla. Zápletka je hezky vystavena kolem anagnórisis. Severus se v canonu nikdy nepřistoupil k Harrymu bez předsudků a rodinné historie s čistým štítem... Womiska s tím pracuje. Nechá chudáka Severuse oslepit a tím mu dá možnost skutečně Harryho vidět/poznat.“ (jajafilm, 10. 3. 2021)[1]
„Jsem ohromena a nadšená. Musím přiznat, že do včerejšího dne pro mě byly všechny povídky z fandomu Harryho Pottera, tak trochu 13. komnata. Přišlo mi ujeté, aby se ten malý brýlatý kouzelník pelešil s někým v posteli. Tuhle knihu jsem otevřela v podstatě jen z profesionální zvědavosti, protože píšu také o slepém chlapci, a musím upřímně přiznat, že to byl skvělý nápad. Sice jsem poměrně dlouho bojovala se svým zakořeněným předsudkem, ale děj knihy, nádherné slovní obraty, popisy pocitů (jak Harryho, tak i slepého Severuse) mě kolikrát dostávaly do ‚čtenářské extáze‘. Dovolím si tvrdit, že posledního půl roku jsem nic tak bravurního nečetla. Děkuji Ti mnohokrát za krásný zážitek.“ (Alianor1, 13. 10. 2019)[2]
Již menší shoda panuje v názoru fanoušků na kanoničnost postav a dynamiku vztahů mezi nimi:
„Ani na chvíli mi nepřišlo, že by byl Snape OOC, naopak máš psychologii tak zmáklou, že na mě všechno působilo dost věrohodně. Možná až na tu chvíli rozhovoru Harryho a George, to holčičí něco, ale to mohl být můj dojem. Díky moc za další kousek, co zase posunul moje hranice, od tý chvíle kdysi, co jsem narazila v jiný tvojí povídce, už se to posunulo někam úplně jinam.“ (OliverOliJasansky, 25. 6. 2019)[3]
„Nápad s osleplým-chudinkou-bez-magie-bez-domova Snapem super. Harry jako léčitel mi úplně nesedl, ale budiž. Nejlepší dialogy a chemie mezi Harrym a Georgem, zato Snape někdy zněl jako Harryho vrstevník, což je škoda. Napsané je to jinak pěkně, přiměřeně vygradované kapitoly, žádná nuda, jen jsem rostla z toho kvanta přechodníků a ‚zastřených hlasů‘.“ (bedrníka, 7. 11. 2020)[4]
Autorský styl a jazyk je pak povídce vytýkán ještě několikrát. Na překážku je podle čtenářů zejména značné množství přechodníků (byť gramaticky správných, avšak nepřirozeně četných) a opakování slov či celých scén. Právě toto opakování je pro womisku – zejména v souvislosti s velkým počtem děl a její autorskou produktivitou) – typické. Šablonovitě pak působí zvláště explicitní popisy sexuálních scén:
„[…] Jediné, co mě u Womi vždy praští do očí, je popis mužského přirození jakožto svalu, a ne orgánu. […]“ (l.enik.c, 13. 6. 2021)[5]
„Nápad dobrý, provedení už trošku horší. Některé pasáže moc utahané, jiné by naopak potřebovaly rozepsat. Konec mi přišel dost utnutý, mnoho věcí nedořešeno, což je škoda.“ (Velká_koule_chaosu, 13. 7. 2021)[6]
Autorský ohlas díla[]
Uvidět bez očí se stalo předmětem několikeré spolupráce mezi womiskou a dalšími autory tvořícími v několika různých odvětvích fandomu. Povídka je kupříkladu opatřena coverem z dílny FemmeFragile, s níž womiska dlouhodobě spolupracuje. FemmeFragile jako hlavní motiv coveru zvolila vizualizaci Severuse jako člověka bez domova. Zároveň k povídce vznikl také trailer, který jako výsledek již několikáté spolupráce mezi ní a womiskou vyrobila jajafilm.
V neposlední řadě začal pod rukama Aliveas vznikat také anglický překlad Behold without Eyes, kterým womiska chtěla prostřednictvím publikování na AO3 prorazit také v mezinárodní fandomové scéně. Překladatelka se však z časových důvodů dostala pouze k přeložení prvních pěti kapitol, a již oznámila, že překlad nejspíše nedokončí.
Kromě toho si womiska svá díla často nechává hodnotit amatérskými recenzenty na Wattpadu. Ani toto dílo není výjimkou, a tak na něj lze nalézt několik obsáhlých recenzí, které mohou čtenářům pomoci rozhodnout se, zda jim text stojí za přečtení, a zároveň ve wattpadové komunitě slouží jako „reklama“ pro autora.
Odkazy[]
- Uvidět bez očí na Wattpadu
- Uvidět bez očí na AO3
- podfic Uvidět bez očí (dostupný též na YouTube kanálu Mimosy Confiante)
- Behold without Eyes na Wattpadu
- Behold without Eyes na AO3
- Trailer k Uvidět bez očí
- hodnocení Uvidět bez očí na FF Deníku
- Uvidět bez očí v recenzi od zirafice
- Uvidět bez očí v recenzi od LaughingAmy
- Uvidět bez očí v recenzi od ArtieWiles
Zdroje[]
- ↑ viz komentář uživatelky jajafilm na FF Deníku
- ↑ viz komentář uživatelky Alianor1 na Wattpadu
- ↑ viz komentář uživatele OliverOliJasansky na Wattpadu
- ↑ viz komentář uživatelky bedrníka na FF Deníku
- ↑ viz komentář uživatelky l.enik.c na FF Deníku
- ↑ viz komentář uživatelky Velká_koule_chaosu na FF Deníku