FANDOM


Osoba

Přezdívka:

Veronika

Alias:

sevie

Typ:

spisovatelka, překladatelka, adminka, propagátorka slashe

Fandom:

Harry Potter, Gakuean Heaven, LOTR, Gravitation, Král šamanů...

Skupina:

Nezadáno

Web:

http://www.napoj-lasky.com

Ostatní:

Nezadáno

Veronika je česká slashová autorka, příležitostná překladatelka, propagátorka slashe a především zakladatelka a adminka Nápoje lásky. Aktivně působila v letech 2005 - 2010.

Vstup na českou slashovou scénu Editovat

Jako aktivní česká slashařka se Veronika poprvé představila zřejmě 31. října 2005, a to na diskusi SOS založením tématu příznačně nazvaném "Více slashe"[1]. Na sosáckou diskusi přispívala několik měsíců, během nichž se obsáhle vyznala ze své lásky ke slashi:

"Mám pocit, že v české HP fanfiction je slashe strašně málo a omezuje se jen na HP/DM a HP/SS (méně), případně ještě SB/RL, zbytek zkomírá. Není jediný slušný slash SS/SB ani HP/LM, natož třeba LM/RL nebo JP/SS. Nebo třeba nějaká lahůdka typu Nevile/SS nebo DM. (Oproti tomu mám od jisté doby averzi k nelogickému slashi: LM byl o pět tříd výš než SS a spol, takže jejich slash sice není vyloučen, ale od třetího ročníku SS už nebyli spolužáci! Ale znali se a asi byli příbuzní /bratranci?/, takže jejich vztah není vyloučen, jen musí být lépe zdůvodněný.) Autoři slashe, snažte se trošku! Většina české HP FF je strašná nuda! Když už nejsou originály, co takhle něco přeložit? Já sice čtu v angličtině, ale v češtině bych si to užila víc a spousta lidí anglinu nezvládá. A mne už nebaví tyhle věci pro mé známé pořád převypravovat." (31. 10. 2005) [1]
"Jak jsem již podotkla, het je nečitelný až na výjimky zase pro mne a vždycky byl. Milostné romány jsem už v pubertě považovala za šílenou nudu a první slashe jsem napsala v devíti letech na téma z Ilias. Kdybych byla kluk, byla bych nepochybně homosexuál. Takhle jsem slashař." (27. 11. 2005) [1]

Právě diskutování na SOS bylo dle jejích vlastních slov zásadním spuštěčem její slashové tvorby:

"Všechny moje FF povídky vznikly výhradně kvůli SOS diskusi, dokonce i té rozbouřené: Kdysi dávno v Bradavicích, dnes daná na net, pro neviathiel, Jako luna na nebi (Bude na Hříchách a není to klasický slash, čitelné i pro neslashaře!) pro Aries, crossovery Síla lásky a Stín v Temnotě koukám taky pro neviathiel, i když to jsem tehdy ještě nevěděla, s kým mám tu čest... Bez bezprostření odezvy já psát neumím. Samota je skvělá na dopisování rozdělaných věcí, ale nedává mi inspiraci. A motivaci tuplem ne. Tou je pro mne jen vědomí, že někdo taky stvoří něco pro mne." (14. 12. 2005) [2]
První slash, který četla, a smířil ji s fanfiction, byl D.J. překlad Jak to děti často dělávají od Lux:
Já nejsem moc fanynka SS/HP. Ale tohle se mi moc líbilo. Tím jsem akceptovala HP fanfiction obecně a zamilovala jsem si HP slash. Četla jsem v době, kdy byla uveřejňována po částech, takže jsem při čtení hladově čekala na další kus. (7. 2. 2008)[3]

Nápoj Lásky Editovat

Koncem listopadu 2005 zveřejnila první povídky na HSS (úplně první byl slash Prsten s erbem s páry HP/DM a HP/LM)[3] a poohlížela se po jiném povídkovém archivu, protože HSS v té době nepřijímalo tvorbu bez Severuse Snapea[4]. Tím jiným archivem se na krátko stal ff.ph.net (ve své fialové inkarnaci), až nakonec 14. 2. 2006 založila (spolu se svým partnerem Davidem) vlastní povídkový archiv Nápoj lásky, kde v následujích čtyřech letech publikovala přes dvě stovky fanfikcí, často čítajích mnoho kapitol.

Při jeho založení se vlastními slovy charakerizovala takto:

"Z FF píšu a překládám téměř výhradně slash, neslashe jen výjimečně a obvykle obsahují některý z fenoménů Jiného světa. Mým oblíbeným párem je SS/SB, zejména v mladém věku, potom SS/RL a vůbec SS s někým, mám ale ráda i femslashe a různé netradiční páry. Naopak HP/DM je pro mne únosný maximálně spolu s jiným párem, jinak nejde o moji oblíbenou dvojici. S oficiálními překlady teprve začínám a dost se s nimi obávám jít na veřejnost, ale časem se snad zlepším a budu si jistější. Velmi často něco překládám volně nebo se tím jen nechám inspirovat, pak u toho samozřejmě uvedu patřičnou poznámku. V mých povídkách se sice objevuje sex, ale spíše v jemnější formě. Nepíšu a nezvládám překládat vulgarity, vyhýbám se zbytečnému násilí a ponižování. Často se však dotýkám soft non-conu a už jsem (na výzvu) napsala i hard non-con. Vedle klasických HP povídek mám i AU a crossovery s nejrůznějšími bytostmi, které si jen dovedete představit. První vlašťovka ve slashi mimo HP již byla dokončena a několik dalších ji snad brzy budou následovat."[5]

Fandomy Editovat

Kromě vstupního fandomu Harryho Pottera, ve kterém toho napsala nejvíce, Veronika vytvořila slashová (a femslashová) díla v 17 dalších fandomech (zejména Gakuen Heaven, Gravitation, InuYasha, Kyou Kara Maou, Král šamanů, LOTR a Yu Yu Hakusho) a napsala i nemálo originálního slashe a dva RPS[6].

Naprostá většina jejho díla se zaniknutím Nápoje lásky zmizela z internetu, on-line existuje péčí belldandy několik ukázek z její původní tvorby a jeden překlad, vše na téma HP: https://veronika-z-napoje-lasky.webnode.cz/

Teorie slashe Editovat

Veronika se kromě psaní zamýšlela nad slashem teoreticky a své úvahy při založení Nápoje lásky převtělila v několik osvětových článků na téma rating, termíny používáné ve fanfiction a zejména "Co je to vlastně slash", který je, opět díky belldandy, dosud on-line: https://veronika-z-napoje-lasky.webnode.cz/news/co-je-to-vlastne-slash1/

Odkazy Editovat

Zdroje Editovat

  1. 1,0 1,1 1,2 https://web.archive.org/web/20120510111929/http://www.sosaci.net/diskuse//index1.php?action=vthread&forum=6&topic=78
  2. https://web.archive.org/web/20120510112007/http://www.sosaci.net/diskuse//index1.php?action=vthread&forum=6&topic=168
  3. 3,0 3,1 Veroničiny vzpomínky na její fandomové počátky, 7. 2. 2008, stránky Psí hvězdy: http://www.psihvezda.estranky.cz/clanky/muj-prvni_-moje-prvni/veronika.html
  4. https://web.archive.org/web/20120510111032/http://www.sosaci.net/diskuse//index1.php?action=vthread&forum=6&topic=140
  5. původně zveřejněno na Nápoji lásky, dochováno v soukromé korespondenci s bedrníkou
  6. Seznam Veroničiných povídek na NL k 15. 6. 2009: https://web.archive.org/web/20090618102720/http://www.napoj-lasky.com/view.php?cisloclanku=2009040016
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.