Fanpolis Wiki
Advertisement

Wattpad je web poskytující prostor pro zveřejňování spisovatelské tvorby, ať už fanfikcí nebo originálních děl. Vyznačuje se popularitou mezi uživateli mobilních telefonů, pro něž byl také původně založen - přístupy z nich tvoří 85 % návštěvnosti[1] -, a mezi ženami, které tvoří 80 % uživatelů.[1] Dalším určujícím aspektem prostředí Wattpadu je věková skladba jeho uživatelů: zhruba polovina je mladší osmnácti let.[2]

Wattpad nebyl primárně zamýšlen k publikování fanouškovské tvorby, nýbrž jako místo, kde mohou začínající autoři zveřejňovat jakékoliv své dílo, sdílet ho se čtenáři, povídat si o něm s nimi a mezi sebou, a také mít potencionální šanci, že si jich všimne nakladatel/vydavatel.[3] Na zvlášť populární a povedená díla upozorňují každoroční Watty Awards, které mají i fanfikční sekci (výsledky starších ročníků lze získat přepsáním roku v adresním řádku).

Fanfikce jsou na Wattpadu velmi oblíbené, v rámci žánrů se drží na třetím místě za "Romance" a "Teen Fiction", přičemž se s těmito kategoriemi i prolínají. Právě tato pospolitá existence fanfikcí a originálních příběhů vede podle vedení Wattpadu ke vzájemnému ovlivňování: čtenáři originálek narážejí a nechávají se vtahovat fanfikcemi a fanfikční autoři se nechávají inspirovat originálkami.[4]

V českém prostředí se na Wattpadu ve značné míře sdružuje komunita okolo fandomu Avengers a Marvelu.

Jedinečné funkce[]

Hot stories

ukázka stránky s výběrem "hot stories", tedy těch nejpopulárnějších ve zvolené kategorii (zde konkrétně snarry)

  • uživatelé mobilní aplikace si zařazením "příběhu" do "knihovny" zpřístupňují její čtení off-line[5] (není tedy nutné fanfikci stahovat v požadovaném formátu a ukládat, jako to pro čtení off-line nabízí AO3, ani ji pracně kopírovat, jak je to nutné na méně sofistikovaných archivech; v neplacené verzi Wattpadu je však možné zpřístupnit si pro čtení jen několik příběhů současně)
  • při čtení lze komentovat prakticky každý odstavec textu, což podporuje živější interakci čtenáře s autorem
  • jakoukoliv část příběhu nebo odkaz na příběh samotný lze dvěma kliky sdílet na různé sociální sítě (facebook, twitter atd.)
  • každou kapitolu příběhu lze ocenit pomocí "hvězdičky" (na rozdíl od AO3, kde lze "kudos" jednomu dílu dát jen jednou, ať má sebevíc kapitol); zvýšení možnosti získat více hvězdiček díky většímu počtu krátkých kapitol, je jedním z důvodů, proč jsou kapitoly příběhů na Wattpadu spíše kratší, než je zvykem v jiných archivech (vliv na délku má ale i nepohodlné průběžné načítání delších textů)
  • na svém profilu má každý uživatel k dispozici takzvané "konverzace", kde může jednak informovat ostatní, co právě plánuje, ptát se jich na názory a podobně, nebo mu tam jiní uživatelé mohou psát vzkazy a dotazy, což Wattpad posouvá směrem k sociální síti
  • s tím souvisí možnost "ztlumit uživatele", pokud vás jeho dotazy či komentáře obtěžují[6]
  • "příběhy" lze vkládat do různých "seznamů příběhů" (anglicky "reading list", tedy doslova "seznam četby"), které lze libovolně pojmenovat - čtenáři tak mohou svou četbu třeba roztřídit do tematických doporučení (19 různých seznamů si vede např. Little Peach Pauli), plodní autoři je často využívají k přehlednější prezentaci své tvorby (viz např. účet Blanch), neboť Wattpad v základním náhledu profilu zobrazuje jen první tři díla
  • možnost (prakticky nutnost) doplnit zveřejněné dílo obálkou, čili coverem, který může působit jako další lákadlo pro čtenáře (jsou fanoušci, kteří se na výrobu těchto coverů pro jiné tvůrce specializují, např. Ne/On), eventuálně dalšími grafickými prvky, jako jsou videa apod.
  • nedokonalé vyhledávání podle "kategorií" (čili tagů) nahrazuje Wattpad algoritmem, který vedle právě čteného "příběhu" zobrazuje další, jež vyhodnotil jako podobné, a po vzoru sociálních sítí je nadepisuje "taky se ti může líbit" a "doporučení"
  • Wattpad umožňuje nastavit si rozhraní v celé řadě jazyků včetně češtiny a slovenštiny, po uživateli také vyžaduje vybrat si jeden jazyk, v němž mu budou "doporučovány" další "příběhy" k četbě.
  • u anglických příběhů se vedle počtu přečtení, hlasování a kapitol zobrazuje v hlavičce "příběhu" také předpokládaný čas (v hodinách a minutách) potřebný k jeho přečtení

Vyhledávání[]

Vyhledávat a třídit obsah lze na Wattpadu několika způsoby, s proměnlivou přesností výsledků.

  • vyhledávání zadáním hledaného výrazu do vyhledávacího pole: zobrazí se příběhy, které klíčové slovo obsahují v názvu, obsahu nebo jako tag, čili nejširší množství výsledků. Dále lze pak takto vyhledané příběhy filtrovat podle počtu kapitol, data poslední aktualizace (s možnostmi dnes, tento týden, tento měsíc anebo tento rok), zobrazit si jen dokončené příběhy, filtrovat pomocí dalšího tagu z nabídky těch nejčastějších, a v případě anglických výsledků lze odfiltrovat i placené příběhy.
  • vyhledávání konkrétního tagu ve vyhledávacím poli: zobrazí se příběhy, jejichž autorka příslušný tag použila a dále je lze filtrovat stejně jako jakékoliv jiné výsledky vyhledávání z vyhledávacího pole (viz výše)
  • vyfiltrování konkrétního tagu: zobrazí se příběhy, jejichž autorka příslušný tag použila, které lze dále zpřesnit podle širší nabídky dalších tagů a seřadit buď podle kritéria "žhavé novinky" nebo "nové", přičemž řazení podle "nových" zohledňuje především datum přidání, zatímco "žhavé novinky" pracují s různými metrikami oblíbenosti a čtenosti příslušných příběhů.

Další nastavení a přizpůsobení:

  • nastavit si jazyk výsledků vyhledávání lze v nastavení jazyka v profilu
  • příběhy označené "mature", tedy pro dospělé, se ve vyhledávání nezobrazují, pokud uživatel nemá vyplněné vyplněné datum narození, nebo je mu 16 a méně let.[7]

Nepovolený obsah[]

Tak jako řada jiných archivů, i Wattpad zakazuje zveřejňování určitého obsahu, a to v souladu s kanadskými zákony.[8] Nepovolený obsah je následující:

  • pornografické příběhy
  • sexuální scény s postavami mladšími šestnáci let
  • lákavé či schvalující zobrazení nedobrovolného sexu a jiných nelegálních sexuálních praktik
  • sexuální roleplay
  • v případě obrazových médií je nepřípustné zobrazovat intimní partie a pohlavní styk jako takový, sebepoškozování a sebevraždu, fotky cizích lidí (s výjimkou celebrit) a zobrazení trestných činů

Odstraňování obsahu, který tato pravidla porušuje, Wattpad provádí bez předchozího upozornění autora[9] a i v případech, kdy zjevně k porušení pravidel nedochází, stačí, že dílo bylo jako závadné nahlášeno.[10]

Fanouškovské zkušenosti a taktiky[]

Srovnání s klasickými archivy[]

Jelikož Wattpad nebyl primárně stvořen pro hostování fanfikcí, funguje v mnoha směrech značně odlišně v porovnání s klasickými archivy jako jsou AO3 nebo FFnet. Rozdíly výstižně shrnuje fanfikční autorka a čtenářka Artie Wiles:

"Z pohledu někoho, kdo se už dlouho pohybuje ve ff komunitě nejen jako autor musím říct, že jsou mezi platformami výrazné rozdíly. Největší nevýhoda Wattpadu oproti ostaním [AO3, FFnet] je neexistující vyhledávací algoritmus, kladení důrazu na obálky a velké množství autorů, kteří zveřejní dvě scény a hned vesele hlásí, že mají "knihu". Výhodou je československá komunita vesměs mladých kreativních lidí. Je to velmi inspirativní a motivující prostředí. Stále jsem ale rozčarovaná z toho, že tato nová generace mnohdy nezná základy a fungování naší komunity, která je rozlezlá po celém internetu." Artie Wiles, prosinec 2020[11]

Krátké metatexty na téma wattpadových nešvarů (jak originálních, tak fanfikčních) zveřejňuje HermioneWeasley03 v souboru časté věci na wattpadu. Čistě na fanfikční klišé a stereotypy v RPF s kapelou One Direction se zaměřila Cleo Winton (Aliveas) v sérii Typical Dumb FanFic Moments [CZ]. Jejich předobrazem jsou četné anglické texty, například krátké, výsměšně laděné Typical dumb Wattpad stereotypes Alyiah Minion22.

Recenze[]

Nepraktický vyhledávací algoritmus vede mnoho uživatelů Wattpadu jednak k vytváření knihoven doporučení, jednak přímo k recenzování povedených (a i ne tak povedených) děl. Ohledně této činnosti vyzpovídala v roce 2021 hned několik oblíbených recenzentů Artie Wiles:

Kontroverze[]

Uživatelé Wattpadu na této platformě nezvěřejňují jen vlastní tvorbu, ale také tvorbu cizí, a to zřejmě především proto, že se jim na Wattpadu lépe čte[12] (ve wattpadové aplikaci jsou "příběhy", které si uživatel uloží do své "knihovny", dostupné i off-line).[13] Někdy se původních autorů či překladatelů na svolení se zveřejněním zeptají a dostanou ho,[14] dost často ale jen nadšeně bez ptaní kopírují (běžně i bez přiznání zdroje) a rozhořčení původních autorů či jejich příznivců nad takovým počínáním nechápou a berou ho úkorně:

"Víte kam můžete všichni jít? Snažila jsem se tady dost, všude jsem se snažila uvést původního autora. Pokud to byl můj překlad vždycky tam byl. Potom mi občas začaly chodit zprávy o tom jestli někoho kopíruju, že už to někdo přeložil. [...] Potom jsem našla nádherné příběhy od českých autorů, které jsem zkoušela kontaktovat, ale někteří mí neodpověděli. Uvedla jsem je tam, aby bylo jasné že to není moje. Takže tohle je asi všechno co jsem vám chtěla oznámit. Nechápu vlnu nenávisti vůči mě a vůbec nechápu jak někdo může být takovýhle." krej973krej, 12. 12. 2017 [15]

Sečtělí čtenáři a zkušení autoři, kteří poznali fanfikce v jiném prostředí, nad Wattpadem naopak zhusta ohrnují nos (a pejorativně mu přezdívají Wodpad):

"A ono hlavně ještě na tom Wodpadu si každý při sto lajcích začne i naivně myslet, že je vážně dobrý autor a je oblíbený a já nevím, co ještě a prostě se posuzuje na základě toho, co najde tam, což je... No, tam ta konkurence není prostě tak vysoká. Já bych vždycky všechny ty lidi nejraději poslala úplně na jiný platformy, stránky a účty svých oblíbených autorů, aby pochopili, co je dobré." Blanch, 27. 2. 2021, [9]

"Zatím mám Wattpad zapsaný jako platformu, na které z devadesáti procent píšou a zveřejňují svoje pokusy o tvorbu cca třináctileté slečny (a podle toho to taky vypadá), a co je horší, nejen SVÉ pokusy o tvorbu. Je to platforma, na které se, pokud vím, nejvíc povídky kradou. Můj osobní názor je skoro nepublikovatelný a dal by se shrnout do věty, že česká výslovnost názvu je co do obsahu výstižným popisem. Zatím jsem tam dobrou povídku nenašla a po pár pokusech ani nemám chuť ji hledat. Podobá se to příslovečnému hledání perel v hnoji." Hanetka, 8. 2. 2019, [16]

Jiné tvůrce tato kopírovací mánie uživatelů Wattpadu vede ke zřízení vlastního účtu na této platformě, aby tam jejich tvorba aspoň byla pod jejich jménem, když už ji odtamtud nemohou odstranit:

"tento týden jsem zjistila nemilou věc. A sice že je můj překlad bez mého vědomí zveřejňován tady na Wattpadu a ona "překladatelka" ho vydává za svůj. Pod poslední přidanou kapitolou (č. 32) jsem jí nechala docela dlouhý komentář, který byl však asi už po hodině smazán a já byla „ztlumena", jak se tady tomu říká, abych už nemohla slečnu „překladatelku" obtěžovat. Moje frustrace se tak ještě prohloubila, a tak jsem se rozhodla zveřejnit tu sama zbytek svých přeložených kapitol." Sitara, 2020 [17]

K odstranění ukradeného díla z Wattpadu musí jeho skutečný autor vyvinout jisté úsilí: vytvořit si na platformě účet a vyplnit formulář se stížností, v níž doloží své tvrzení. Od konce března 2021 lze vedle toho využít projekt Kradené fanfikce, který založila Artie Wiles. Jeho smyslem je jednak poučit nezkušené uživatele Wattpadu o hranicích slušného chování ve fanfikční komunitě, jednak upozornit na konkrétní krádeže a přimět tím zloděje, aby svůj čin napravili - povídku, kterou si přivlastňují buď smazali, nebo ke zveřejnění získali svolení a řádně o skutečném autorovi začali své čtenáře informovat.

Odkazy[]

České[]

Online - komunity, rozcestníky, databáze[]

Teoretické texty[]

Anglické[]

Destination: Toast! provedla v roce 2019 dva průzkumy porovnávající Wattpad, AO3 a FFnet:

Zdroje[]

  1. 1,0 1,1 viz statistika v heslu na anglické Wikipedii
  2. Podrobněji k sociální struktuře uživatelů Wattpadu viz diplomová práce Čeští autoři fanfiction: kvalitativní výzkum vybraných uživatelů platformy Wattpad Andrey Gabrielové
  3. Příkladem takové wattpadové knihy, která nakonec vyšla i v tištěné podobě, posloužila jako předloha pro film na Netflixu a vyšel i její český překlad, je Stánek s polibky od Beth Reekles
  4. parafrázováno dle vyjádření manažerky Wattpadu na anglické Wikipedii
  5. oficiální anglický návod Gudides for Readers
  6. kapitola Ztlumení uživatelů v oficiálních Pravidlech Wattapadu
  7. Viz sekce Mature Rating ve Wattpad Policies.
  8. kapitola Pokyny k obsahu u oficiálních Pravidel Wattpadu
  9. 9,0 9,1 diskuze na OpenSlash CZ/SK o svévolném mazání explicitního obsahu provozovateli
  10. "Mne byly takhle smazany dva pribehy. Bez upozorneni. Prisel mi jen mail par hodin na to, ze byly moje ffky smazane. Nekdo to nahlasil a konec. WP ti vstric nijak nevyjde. Oni ten obsah ani nekontroluji, proste mazou na nahlaseni. Mne smazali i nevinny preslash, kde nepadla jedina pusa, protoze ho nahlasil jeden homofobni idiot z FB." (Blanch, 19. 2. 2022, v reakci na informaci o smazání bellamione fanfikce Moje malá šmejdka, o němž dala svým čtenářům týž den vědět její autorka SaintHellena, které byl o dva měsíce později dokonce smazán celý účet, viz její článek Existence: ZRUŠENA z 19. 4. 2022
  11. z cyklu rozhovorů s wattpadovými autory, který vedla s Artie Wiles Patty
  12. "Povídku jsem sem dala pro své účely, aby se mi to lépe četlo. Dílo není mé, pouze zkopírované ze stránky, kterou jsem uvedla výše", píše TrammySparkle v úvodu k Roku jako žádný jiný, který se na Wattpadu jala zveřejňovat v roce 2015
  13. Například uživatel SlashBoy ve svém profilu uvádí: "Předem upozorňuji, že příběhy, které sem přidám, nebudou psané mou rukou. Vždy sem přidám jméno autora příběhu a přenechám mu plná autorská práva. Rozhodně si nechci nic nárokovat. Příběhy sem budu přidávat jen proto, abych si je sám mohl číst bez datových připojení. Wattpad je k tomu dobrý, jelikož na jeho rozkliknutí nepotřebujete internet. Užijte si tedy čtení ♥"
  14. Viz např. Elysejský klíč od Alice O'Really zveřejněný na WP v roce 2017
  15. citace z delší obhajoby řady zveřejněných cizích děl a překladů, například Snamionky Oheň a růže zkopírované z webu Bystrozorek
  16. diskuze na OpenSlash CZ/SK o Wattpadu
  17. Ohýbat se kolem větru - Úvod - vysvětlení, cca červenec 2020
Advertisement